[Evaluating the French version of an online training course for a pediatric pain assessment scale].

Context: There is no French-language training to educate nurses on the use of the Face, Legs, Activity, Cry, Consolability (FLACC) pain scale, whose scores guide the treatment of pediatric pain.

Aims: The aim of this study was to evaluate a French online training program for the FLACC scale offered to Francophone undergraduate nursing students.

Methods: Online training was offered to nursing students enrolled in a pediatric nursing course.

[Not Available].

Produce a French-Canadian translation of AMSTAR 2, affirm its content validity, and examine interrater reliability. Based on Vallerand's methodological approach, we conducted forward and parallel inverse-translations. Subsequently, an expert panel evaluated the translations to create a preliminary experimental French-Canadian version.

Validation of the French version of the Self-Administered International Hip Outcome Tool-12 Questionnaire and determination of the Minimal Clinically Important Difference (MCID) in the French speaking population.

Background: Patient-Reported Outcomes tools are becoming the gold standard in the evaluation of results in orthopaedic surgery. In 2012, the International Hip Outcome Tool-12 (iHOT-12) was developed. This self-administered questionnaire was designed to address the day-to-day clinical setting with faster completion and easier patient flow.

Medication Adherence and the Role of Pictograms in Medication Counselling of Chronic Patients: a Review.

Pharmaceutical care requires a patient-centered approach, focusing on the ability of patients to understand drug-related information and follow the instructions delivered by pharmacists as well as other health-care providers included in the circle of care. With the goal of ensuring the prescribed use of medications, called medication adherence, health-care providers have to consider many risk factors such as geography (culture), social economic status, age, and low literacy that may predispose patients to non-adherence, and considerations have to be made for chronic patients living with life-long disease states. The aim of this review is to provide a balanced and comprehensive review outlining a number of different medication counselling and education approaches that have been used to try to improve medication adherence and health outcomes with the use of clear and concise graphic illustrations-called pictograms.

Validation of the French version of the self-administered international hip outcome tool-33 questionnaire.

Introduction: To evaluate the effectiveness of new treatments, whether conservative or surgical, a self-administered questionnaire for hip pain targeted at physically active patients 18 to 60 years of age, named the international Hip Outcome Tool-33 (iHOT-33), was developed and validated in 2012. Since there is no French version available and we are acutely aware of transcultural variations, we conducted a prospective study to: 1) translate, and then 2) validate this questionnaire into international French.

Hypothesis: The iHOT-33-Fr questionnaire is a valid and reliable tool for evaluating hip pain in a young, francophone population.

Flu Vaccinations in Pharmacies-A Review of Pharmacists Fighting Pandemics and Infectious Diseases.

The phenomenon of population ageing observed over recent years involves growing healthcare needs and the limited staffing and financing of healthcare systems, and as such demands some functional changes in the healthcare model in many countries. This situation is particularly significant in the face of a pandemic, e.g.

The legal extension of the role of pharmacists in light of the COVID-19 global pandemic.

Background: The COVID-19 epidemic has affected every area of life. The greatest challenge has been to adapt the functioning of the health service to prevent the spread of the epidemic and to help infected patients. This has required the involvement of not only doctors and nurses, but also pharmacists.

Guide de pratique clinique fondé sur des données probantes pour l'examen périodique de la vue chez les enfants de 0 à 5 ans au Canada.

Contexte: Étant donné que les maladies oculaires avant l'âge de 5 ans sont courantes, une certaine forme de dépistage des troubles de la vision devrait être effectuée chez les enfants avant qu'ils ne fréquentent l'école primaire. Cependant, l'absence de recommandations nationales cohérentes crée de la confusion chez les patients, les professionnels des soins oculovisuels et les gouvernements. MéTHODES: L'objectif de ce document est de fournir des recommandations quant aux types d'examens oculaires à pratiquer chez les enfants en bonne santé de 0 à 5 ans ainsi que sur le moment et la périodicité de tels examens.

[Not Available].

The main purpose is to produce a French-Canadian translation of the "STrengthening the Reporting of OBservational studies in Epidemiology" (STROBE) Statement under the proposed name of "outil STROBE" and to assess the cross-cultural validity of its content. The secondary purpose is to examine its preliminary interrater reliability. A modified approach to Vallerand's cross-cultural validation methodology was used.

[Guides and guidelines for physical activity for Canadians: facts and future].

This article summarizes the main findings from the papers included in this journal supplement. It consolidates the evidence currently available to inform and advance the development of physical activity guidelines for Canadians, and it highlights the specific needs of various population subgroups. The challenges of translating guideline information into effective and persuasive physical activity messages, of campaigns to disseminate messages and of related evaluations are underlined.