"It's so complicated": a qualitative study of interpreters' experiences working with speech pathologists to support the provision of aphasia rehabilitation.

Disabil Rehabil

School of Allied Health, Human Services and Sport, College of Science, Health and Engineering, La Trobe University, Bundoora, Australia.

Published: December 2024

AI Article Synopsis

  • - The study examines the growing cultural and linguistic diversity in aphasia therapy, highlighting the challenges faced by speech pathologists who often do not share a language with their clients, and the lack of research on the role of interpreters in this context.
  • - Through interviews with eight certified interpreters, the research identifies three main themes: the unique practices required when interpreting for aphasia, the importance of collaboration between speech pathologists and interpreters, and the additional skills needed to handle these situations effectively.
  • - The findings point to the need for systemic changes in health services to ensure that aphasia rehabilitation is culturally responsive and equitable for diverse populations.

Article Abstract

Purpose: International migration and global ageing have resulted in burgeoning cultural and linguistic diversity in aphasia caseloads worldwide. Increasingly, speech pathologists do not share a language with their clients, yet there is a lack of evidence to guide the provision of aphasia rehabilitation when an interpreter is required. There is no available research exploring the perspectives of interpreters who work with speech pathologists in aphasia therapy sessions.

Methods: Semi-structured interviews were conducted with eight certified interpreters, exploring their experiences of working with speech pathologists delivering therapy to people with aphasia. The data were analysed using Interpretative Phenomenological Analysis.

Results: Data analysis revealed eleven Group Experiential Themes. These were further clustered into three top-level categories: (i) interpreting for aphasia involves non-standard practices for interpreters; (ii) collaboration between the speech pathologist and interpreter is crucial for understanding critical aspects of aphasia therapy and interpreting; and (iii) additional knowledge and skills are required to manage interpreting for aphasia.

Conclusions: This study offers new insights into the challenges interpreters face working with speech pathologists to support the provision of aphasia therapy. The findings emphasise the need for broader systemic changes to ensure health services offer culturally responsive and equitable aphasia rehabilitation to diverse caseloads.

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1080/09638288.2024.2435518DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

speech pathologists
20
working speech
12
provision aphasia
12
aphasia rehabilitation
12
aphasia therapy
12
aphasia
9
experiences working
8
pathologists support
8
support provision
8
speech
6

Similar Publications

Background: There is a global need for synthetic speech development in multiple languages and dialects, as many children who cannot communicate using their natural voice struggle to find synthetic voices on high-technology devices that match their age, social and linguistic background.

Aims: To document multiple stakeholders' perspectives surrounding the quality, acceptability and utility of newly created synthetic speech in three under-resourced South African languages, namely South African English, Afrikaans and isiXhosa.

Methods & Procedures: A mixed methods research design was selected.

View Article and Find Full Text PDF

Purpose: This study aims to explore the current practices and challenges faced by speech-language pathologists in three Southeast Asian countries (Malaysia, Indonesia, and Vietnam) in assessing and treating multilingual children with developmental language disorder.

Method: A survey was designed and administered to 110 speech-language pathologists across Malaysia, Indonesia, and Vietnam. The survey contained 60 questions on current practices and knowledge of existing resources for assessing and treating multilingual children with developmental language disorder.

View Article and Find Full Text PDF

Background: Compensatory errors are a conventional part of an articulation disorder identified by speech pathologists in patients with Cleft palate (CP). This study aimed to evaluate the effect of new mixed articulation therapy on the perceptual and acoustic features of these errors.

Methods: The single-case experimental design, ABA design, was used in this study.

View Article and Find Full Text PDF

Background: Children with autism spectrum disorders (ASD) show prominent deficits in pragmatic aspects of language such as spoken narrative. Deficits in spoken narrative in school years lead to deficits in reading comprehension. Therefore, this randomized clinical trial research examined the influence of narrative intervention on spoken narrative and reading comprehension abilities in children with ASD.

View Article and Find Full Text PDF

Systematic review of international ethics knowledge in the speech-language pathology literature (1980-2022).

Int J Speech Lang Pathol

January 2025

Centre for Augmentative and Alternative Communication, Faculty of Humanities, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.

Purpose: A systematic review was conducted to describe various viewpoints expressed in speech-language pathology literature over four decades concerning ethics knowledge in the profession.

Method: The Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guidelines were employed. Our sample search encompassed peer-reviewed journal articles sourced from electronic databases including MEDLINE, CINAHL, ERIC, MasterFILE Premier, E-Journals, Africa-Wide Information, and Academic Search Premier, spanning the period from 1980 to 2022.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!