French-language questionnaires in ENT: Inventory and review.

Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis

Service d'otorhinolaryngologie, hôpital Fondation Adolphe-de-Rothschild, 29, rue Manin, 75019 Paris, France.

Published: August 2024

Objective: Patient-Reported Outcome Measures (PROMs) are now an integral part of clinical and academic practice in ENT, and it is essential to have tools with a validated French version. However, there are no guidelines on ENT questionnaires available in French or those that could have transcultural adaptation.

Methods: The present study, under the auspices of the ENT National Professional Council and the French Society of ENT, inventoried PROMs, for each super-specialty and pathology, meeting one of the following inclusion criteria: validated French version, not translated but used internationally (i.e., translated into other languages and widely cited since 2017), or subjectively deemed useful by experts in the super-specialty in question.

Results: In total, 103 questionnaires were identified. To encourage and accompany their intercultural adaptation and statistical validation, this article presents the rationale and methodology of such an undertaking.

Conclusion: PROMs either already validated in French or which it would be useful to translate were inventoried. The methodology of translation and validation to guarantee reliability and relevance is presented.

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1016/j.anorl.2024.07.007DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

validated french
12
french version
8
ent
5
french
5
french-language questionnaires
4
questionnaires ent
4
ent inventory
4
inventory review
4
review objective
4
objective patient-reported
4

Similar Publications

With the US Environment Protection Agency reducing requests for (and funding of) mammalian studies alongside the proposed elimination of requests by 2035, there is an urgent need for fully validated New Approach Methods (NAMs) to fill the resultant gap for safety assessment of agrochemicals. One promising NAM for assessing the potential for human prenatal developmental toxicity potential is the Zebrafish Embryo Developmental Toxicity Assessment, a bioassay that has been used by the pharmaceutical industry for more than a decade in early-stage drug safety assessment. Despite its promise, little data has been generated to assess the validity of ZEDTA for assessing Developmental and Reproductive Toxicity of new agrochemical products.

View Article and Find Full Text PDF

Background: Population size estimation (PSE) for key populations is needed to inform HIV programming and policy.

Objective: This study aimed to examine the utility of applying a recently proposed method using Google Trend (GT) internet search data to generate PSE (Google Trends Population Size Estimate [GTPSE]) for men who have sex with men (MSM) in 54 countries in Africa, Asia, the Americas, and Europe.

Methods: We examined GT relative search volumes (representing the relative internet search frequency of specific search terms) for "porn" and, as a comparator term, "gay porn" for the year 2020.

View Article and Find Full Text PDF

Objectives: To evaluate the impact of hospitalisation for infectious diseases on the Health-Related Quality of life (HRQOL), multidimensional frailty, and functioning of older patients, we conducted a longitudinal matched cohort study in four European countries.

Methods: HRQOL, frailty, and functioning were assessed using validated questionnaires at inclusion, at discharge, and up to six months later (M6) in patients aged over 65 years hospitalised for severe acute respiratory or bloodstream infections, and matched controls hospitalised for non-infectious conditions. Comparative analyses employed multilevel mixed-effect linear or logistic models to assess changes from inclusion.

View Article and Find Full Text PDF

As Water Sensitive Urban Design (WSUD) is a key strategy in integrated urban water management worldwide, there is a need for robust monitoring of WSUD systems. Being economical and flexible for operation and communication, low-cost sensor systems show great potential to mainstream digital water management. Yet, such systems are insufficiently tested, casting doubt on the reliability of their measurements.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!