Purpose: We aimed to provide translation and cultural adaptation of the questionnaire "Quality of Alimentation" from English to Brazilian Portuguese.
Methods: The transcultural translation process consisted of the following steps: translation of the original English version to Portuguese by two bilingual translators native in the targeted language; Reverse translation by two translators native in the original language; Review of reverse translation; Review of the Portuguese version from the questionnaire by a local committee of experts in bariatric surgery; Pre-trial to evaluate of clarity, comprehension, and overall acceptability by the target population.
Results: In its final Portuguese version, the questionnaire "Quality of alimentation" was found to be of clear comprehension and easy applicability.
Conclusion: The questionnaire's translation and cultural adaptation for Brazilian Portuguese represents an important step towards improving food tolerance evaluation following bariatric surgery. Further studies are however necessary for validation of its psychometric properties in Brazil.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11189149 | PMC |
| http://dx.doi.org/10.1590/2317-1782/20242023168pt | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
Adaptation and Validation of the Supportive and Palliative Care Indicators Tool (SPICT): A Quantitative Methodological Study.
J Adv Nurs
January 2025
College of Nursing, Guangzhou Medical University, Guangzhou, Guangdong, China.
Aims: To translate the Supportive and Palliative Care Indicators Tool (SPICT) into Chinese and conduct preliminarily tests of its performance in hospitalized patients with cancer.
Design: A cross-sectional validation study conducted from January to March 2024.
Methods: SPICT 2022 was translated in both directions, following the Brislin translation model, and the Chinese version culturally debugged through expert consultation and pre-testing.
Are Nurses Working in Mental Health in a Time of Changing Approaches More Exposed to Stress than other Professionals? Job Satisfaction and Perception of Respect for the Rights of Users in Seven Different Countries Worldwide.
Clin Pract Epidemiol Ment Health
December 2024
Department of Medical Sciences And Public Health, University of Cagliari, Cagliari, Italy.
Background: The perception of respect for users' rights is fundamental for organizational well-being in mental health services. This cross-sectional observational study examined the job satisfaction and perception of user rights among nursing staff compared to other health professionals across seven countries in the Mediterranean and Latin American regions. This research measures this perception among nursing staff in different countries, with a particular focus on regional differences and professional roles.
View Article and Find Full Text PDFUrban sensing in the era of large language models.
Innovation (Camb)
January 2025
Institute of Remote Sensing and Geographical Information System, School of Earth and Space Sciences, Peking University, Beijing 100871, China.
Urban sensing has become increasingly important as cities evolve into the centers of human activities. Large language models (LLMs) offer new opportunities for urban sensing based on commonsense and worldview that emerged through their language-centric framework. This paper illustrates the transformative impact of LLMs, particularly in the potential of advancing next-generation urban sensing for exploring urban mechanisms.
View Article and Find Full Text PDFAssessing and comparing compassionate communities benefits across cities in diverse cultural contexts: a step toward the identification of the most important ones.
Palliat Care Soc Pract
January 2025
University Center for Palliative Care, Inselspital, Bern University Hospital, University of Bern, Switzerland.
Background: As Compassionate Communities (CCs) are developing worldwide, there is a growing need to systematically assess if they are having the expected effects on the community. Although having a single strategy would be ideal in terms of standardization and comparison, due to the inherent heterogeneity of CCs, it is not known how feasible this would be.
Objectives: To assess the feasibility of creating a general strategy, based on the results of a series of focus groups conducted across three diverse CCs, to guide the evaluation of already existing programs and the development of new ones.
Enhancing the understanding of safety and the quality of patient care among medical and health sciences students in interprofessional climate: an interventional study.
BMC Health Serv Res
January 2025
College of Medicine, University of Sharjah, Sharjah, United Arab Emirates.
Background: Interprofessional education (IPE) plays an essential role in improving healthcare outcomes through achieving shared understanding. Unfortunately, most healthcare professionals have not received training for patient safety (PS) in an interprofessional setting, which can meet the societal medical needs. This study aimed to foster the understanding of senior medical, dental, pharmacy and health sciences students about PS and quality of care at the University of Sharjah (UoS) in UAE.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!