Objective: Cultural adaptation of the Patient Health Questionnaire-PHQ-9 to Bolivian Quechua and analysis of the internal structure validity, reliability, and measurement invariance by sociodemographic variables.

Methods: The PHQ-9 was translated and back-translated (English-Quechua-English) to optimise translation. For the cultural adaptation, experts, and people from the target population (e.g., in focus groups) verified the suitability of the translated PHQ-9. For the psychometric analysis, we performed a Confirmatory Factor Analysis (CFA) to evaluate internal validity, calculated α and ω indices to assess reliability, and performed a Multiple Indicator, Multiple Cause (MIMIC) model for evaluating measurement invariance by sex, age, marital status, educational level and residence. We used standard goodness-of-fit indices to interpret both CFA results.

Results: The experts and focus groups improved the translated PHQ-9, making it clear and culturally equivalent. For the psychometric analysis, we included data from 397 participants, from which 73.3% were female, 33.0% were 18-30 years old, 56.7% reported primary school studies, 63.2% were single, and 62.0% resided in urban areas. In the CFA, the single-factor model showed adequate fit (Comparative Fit Index = 0.983; Tucker-Lewis Index = 0.977; Standardized Root Mean Squared Residual = 0.046; Root Mean Squared Error of Approximation = 0.069), while the reliability was optimal (α = 0.869-0.877; ω = 0.874-0.885). The invariance was confirmed across all sociodemographic variables (Change in Comparative Fit Index (delta) or Root Mean Square Error of Approximation (delta) < 0.01).

Conclusions: The PHQ-9 adapted to Bolivian Quechua offers a valid, reliable and invariant unidimensional measurement across groups by sex, age, marital status, educational level and residence.

Download full-text PDF

Source
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10775527PMC
http://dx.doi.org/10.1186/s12889-023-17566-8DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

cultural adaptation
12
psychometric analysis
12
bolivian quechua
8
patient health
8
measurement invariance
8
focus groups
8
translated phq-9
8
comparative fit
8
root squared
8
analysis
5

Similar Publications

How and why funders support engaged research.

Proc Natl Acad Sci U S A

January 2025

Ewing Marion Kauffman Foundation, Kansas City, MO 64110.

Research that better aligns policy, practice, and research communities is gaining momentum around the world. This includes engaged research strategies that bring partners, and their diverse perspectives and kinds of knowledge, together to shape research agendas with on-the-ground-needs and to create dynamic problem-solving processes. These approaches aim to generate more equitable and effective solutions to societal challenges.

View Article and Find Full Text PDF

Background: There is limited evidence of high-quality, accessible, culturally safe, and effective digital health interventions for Indigenous mothers and babies. Like any other intervention, the feasibility and efficacy of digital health interventions depend on how well they are co-designed with Indigenous communities and their adaptability to intracultural diversity.

Objective: This study aims to adapt an existing co-designed mobile health (mHealth) intervention app with health professionals and Aboriginal and/or Torres Strait Islander mothers living in South Australia.

View Article and Find Full Text PDF

This study explores the integration of sexual and reproductive health (SRH) education in Sri Lanka, utilizing the Health Belief Model (HBM) to predict the perceived quality of SRH education among non-state undergraduate students. In many Asian countries, including Sri Lanka, cultural resistance and skepticism often challenge SRH education initiatives. The research is based on a questionnaire survey, examining factors influencing the perceived quality of SRH education, such as cultural norms, embarrassment, attitudes, awareness, and institutional support.

View Article and Find Full Text PDF

Global Use, Adaptation, and Sharing of Massive Open Online Courses for Emergency Health on the OpenWHO Platform: Survey Study.

J Med Internet Res

January 2025

Learning and Capacity Development Unit, Health Emergencies Programme, World Health Organization, Geneva, Switzerland.

Background: The COVID-19 pandemic demonstrated the global need for accessible content to rapidly train health care workers during health emergencies. The massive open access online course (MOOC) format is a broadly embraced strategy for widespread dissemination of trainings. Yet, barriers associated with technology access, language, and cultural context limit the use of MOOCs, particularly in lower-resource communities.

View Article and Find Full Text PDF

Unlabelled: The tonsils have been identified as a site of replication for Epstein-Barr virus, adenovirus, human papillomavirus, and other respiratory viruses. Human tonsil epithelial cells (HTECs) are a heterogeneous group of actively differentiating cells. Here, we investigated the cellular features and susceptibility of differentiated HTECs to specific influenza viruses, including expression of avian-type and mammalian-type sialic acid (SA) receptors, viral replication dynamics, and the associated cytokine secretion profiles.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!