Background: The 13-MD is a new instrument designed to measure more globally the various aspects of the health-related quality of life. Its structure is balanced around physical, mental, and social aspects of health.
Objective: To translate the 13-MD into Canadian English and to ensure that it is conceptually equivalent to the original version in Canadian French.
Methods: Forward and back translations were conducted. A linguistic validation was performed in both Canadian French and Canadian English following an iterative process. This validation was conducted with 15 participants in each group (French and English speakers) using face-to-face cognitive debriefing interviews. This process was done in accordance with academic standards.
Results: The two forward translations resulted in 35.8% of identical sentences (59/165). Back translation indicated that 83.6% of the sentences were identical or almost identical to the original Canadian French version. The review of the back translation led to a few changes in the reconciled forward translation (4/165) and the original version (11/165), while the linguistic validation process led to 24 changes over a possibility of 165 sentences in the Canadian English version and 6 over 165 in the Canadian French version. Most changes provided were minimal and were done to ensure a better understanding of the 13-MD.
Conclusion: The translation and linguistic validation processes were successful in creating a valid 13-MD in Canadian English (13-MD-CE) that is conceptually equivalent to the original version.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://dx.doi.org/10.1080/14737167.2023.2268275 | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
Valvular Heart Disease-Related Mortality Between Middle- and High-Income Countries During 2000 to 2019.
JACC Adv
December 2024
Division of Cardiac Surgery, St. Michael's Hospital of Unity Health Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Background: Valvular heart disease (VHD) management has evolved rapidly in recent decades, but disparities in health care access persist among countries with varying socioeconomic backgrounds.
Objectives: The purpose of this study was to investigate global mortality trends from VHD and assess the difference between middle- and high-income countries.
Methods: We obtained mortality data from the World Health Organization Mortality Database for VHD and its subgroups (rheumatic valvular disease [RVD], infective endocarditis [IE], aortic stenosis [AS], and mitral regurgitation [MR]) from 2000 to 2019.
Role of neck dissections in the management of carotid body tumors.
Laryngoscope Investig Otolaryngol
February 2025
Division of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, Department of Surgery Dalhousie University Halifax Nova Scotia Canada.
Objective: Carotid body tumors (CBTs) are rare neoplasms of the paraganglia at the carotid bifurcation. While typically benign, CBTs occasionally exhibit malignancy, metastasizing to nearby lymph nodes. Histopathologic analysis alone is insufficient to confirm malignancy, requiring metastases to non-neuroendocrine tissue for a definitive diagnosis.
View Article and Find Full Text PDFParental use of routines, setting limits, and child screen use during COVID-19: findings from a large Canadian cohort study.
Front Child Adolesc Psychiatry
February 2024
Department of Paediatrics, Temerty Faculty of Medicine, University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
Background: An increase in child screen time has been observed throughout the COVID-19 pandemic. Home environment and parenting practices have been associated with child screen time. The purpose of this study was to examine associations between parental use of routines, limit setting, and child screen time during the (COVID-19) pandemic to inform harm-reducing strategies to limit the potential harms ensued by excessive screen use.
View Article and Find Full Text PDFHow adverse childhood experiences impact the professional quality of life of residential care workers: resilience as a mediator for burnout, secondary traumatic stress, and compassion satisfaction.
Front Child Adolesc Psychiatry
July 2024
Faculty of Social Work, University of Regina, Saskatchewan, Canada.
Introduction: The well-being of trauma-affected children and youth in residential care settings is contingent upon the well-being of the workers who care for them, who are increasingly expected to provide care in a trauma-informed manner. The well-being of residential care workers (RCWs) may be impacted by their own histories of adversity, their capacity individually and collectively to navigate to resources that sustain their well-being (resilience), and current perceptions of their professional quality of life.
Objective: This study aimed to fill a research gap by canvassing the perspectives of RCWs to determine what and how they need to be supported in their work.
Residential childcare worker perceptions of work-related achievement and pride.
Front Child Adolesc Psychiatry
July 2024
School of Social Work, McGill University, Montreal, QC, Canada.
Introduction: Multiple risk and protective factors influence the wellbeing and retention of child protective and youth justice professionals. Less attention has been given to empirically understand how residential childcare workers (RCW) experience these factors. A sense of pride and of achievement may be related to competence and satisfaction, which have been identified as protective factors against staff turnover.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!