French translation and validation of the OSATS tool for the assessment of surgical skill.

J Visc Surg

Faculty of Medicine of Montpellier-Nîmes, Montpellier University, Montpellier, France; ENT Department, Cervico-facial and maxillofacial surgery, Gui de Chauliac Hospital, University Hospital Center of Montpellier, 34295 Montpellier, France. Electronic address:

Published: December 2023

Aim Of The Study: The OSATS rating scale is one of the tools most widely used in the scientific literature for assessing technical surgical skill. The aim of this study was to translate this scale into French (OSATS-FR) and validate it.

Methods: OSATS was translated into French by two independent translators. The two translations were pooled and back-translated by a third translator into English to produce a consensus version (OSATS-FR). Three independent assessors then used it to assess surgical skill in tracheostomy videos. The reproducibility of the scoring was measured.

Results: The OSATS-FR version was easily understood and used by all three assessors. In all, 18 procedures were assessed, performed by 14 interns and 4 senior surgeons. The mean OSATS-FR score was 18.6±4.08 for the interns and 31.6±1.62 for the seniors (p<0.0001). The Pearson correlation coefficient was 0.937 CI95% [0.867-1.269] between assessors 1 and 2, 0.977 CI95% [0.899-1.149] between assessors 1 and 3, and 0.965 CI95% [0.876-1.196] between assessors 2 and 3. Cronbach's alpha was greater than 0.9 for each assessor.

Conclusion: OSATS-FR can distinguish between two groups with different surgical expertise and assess surgical skill with an inter-assessor reproducibility and internal consistency comparable to those of the English version.

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1016/j.jviscsurg.2023.08.001DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

surgical skill
12
skill aim
8
aim study
8
french translation
4
translation validation
4
validation osats
4
osats tool
4
tool assessment
4
assessment surgical
4
study osats
4

Similar Publications

Iatrogenic urethral-rectal perforation represents a rare but severe complication arising from medical interventions, notably highlighted in the context of Foley catheter insertion. This case report outlines the presentation, diagnosis, management, and outcomes of a 71-year-old male patient who experienced iatrogenic rectal perforation during the routine insertion of a Foley catheter, against the backdrop of several predisposing factors, such as atrial fibrillation, valvular disease, benign prostatic hyperplasia, urethral stenosis, and colorectal cancer with liver metastasis. The inadvertent creation of a rectourethral fistula during the procedure led to an urgent multidisciplinary approach involving surgery and postoperative management, including fecal and urine diversion and antibiotic therapy.

View Article and Find Full Text PDF

Background: Some adults with intellectual disabilities do not acquire oral feeding skills and are dependent on gastrostomy tube supplementation.

Methods: Two adults with intellectual and multiple disabilities received intervention for oral consumption during daily meals (standardised food and liquid quantities, individualised procedural guidelines, and consumption-contingent consequences) while the frequency and amount of gastrostomy tube feedings were gradually decreased and eliminated.

Results: Compared to baseline (pre-intervention) conditions, the adults increased oral consumption of food and liquid during the intervention and gastrostomy tube supplementation was eliminated.

View Article and Find Full Text PDF

Purpose: Chronic graft-versus-host-disease (cGVHD), an inflammatory condition affecting allogeneic hematopoietic cell transplantation (HCT) survivors, is associated with a range of debilitating physical and psychological sequela. Yet HCT recipients with cGVHD are virtually absent from survivorship intervention research. We conducted a randomized clinical trial to evaluate the feasibility and preliminary efficacy of a multidisciplinary group coping skills intervention (Horizons) tailored to meet these patients' unique needs.

View Article and Find Full Text PDF

Background:  High levels of precision, as well as controlled, efficient motions, are important components of microsurgical technique and success. An accurate and objective means of skill assessment is lacking in resident microsurgical education. Here we employ three-dimensional, real-time motion-tracking technology to analyze hand and instrument motion during microsurgical anastomoses.

View Article and Find Full Text PDF

Continuous Instrument Tracking in a Cerebral Corticectomy Ex Vivo Calf Brain Simulation Model: Face and Content Validation.

Oper Neurosurg (Hagerstown)

July 2024

Neurosurgical Simulation and Artificial Intelligence Learning Centre, Department of Neurology and Neurosurgery, Montreal Neurological Institute, McGill University, Montreal , Quebec , Canada.

Background And Objectives: Subpial corticectomy involving complete lesion resection while preserving pial membranes and avoiding injury to adjacent normal tissues is an essential bimanual task necessary for neurosurgical trainees to master. We sought to develop an ex vivo calf brain corticectomy simulation model with continuous assessment of surgical instrument movement during the simulation. A case series study of skilled participants was performed to assess face and content validity to gain insights into the utility of this training platform, along with determining if skilled and less skilled participants had statistical differences in validity assessment.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!