Cross-cultural adaptation and psychometric properties of patient-reported outcome measures in Arabic speaking countries: A scoping review.

Res Social Adm Pharm

School of Pharmacy, Faculty of Medical and Health Sciences, The University of Auckland, Auckland, New Zealand. Electronic address:

Published: July 2023

Background: Patient-reported outcome measures (PROMs) are increasingly recognized as an indicator of healthcare quality and safety. Over the past decades, there has been a growing interest in using PROMs in Arabic-speaking populations. However, there is a paucity of data regarding the quality of their cross-cultural adaptation (CCA) and measurement properties.

Objectives: To identify PROMs that have been developed, validated or cross-culturally adapted to Arabic and evaluate methodological qualities of CCA and measurement properties.

Methods: MEDLINE, EMBASE, CINAHL, PsycINFO, IPA, and ISI Web of Science were searched using search terms 'PROMs', 'Arabic countries', 'CCA', and 'psychometric properties'. Measurement properties were evaluated using COSMIN quality criteria and CCA quality was assessed using the Oliveria rating method.

Results: This review included 260 studies with 317 PROMs, focusing on psychometric testing (83.8%), CCA (75.8%), utilizing PROMs as outcome measures (13.4%), and developing PROMs (2.3%). Out of the 201 cross-culturally adapted PROMs, forward translation was the most frequently reported component of CCA (n = 178), followed by back translation (n = 174). Out of the 235 PROMs that reported measurement properties, internal consistency was the most frequently reported measurement property (n = 214), followed by reliability (n = 160) and hypotheses testing (n = 143). Other measurement properties were less reported, including responsiveness (n = 36), criterion validity (n = 22), measurement error (n = 12), and cross-cultural validity (n = 10). The strongest measurement property was hypotheses testing (n = 143), followed by reliability (n = 132).

Conclusion: There are several caveats regarding the quality of CCA and measurement properties of PROMs included in this review. Only 1 out of 317 Arabic PROMs met CCA and psychometric optimal quality criteria. Therefore, there is a need to improve the methodological quality of CCA and measurement properties of PROMs. This review provides valuable information for researchers and clinicians when choosing PROMs for practice and research. There were only 5 treatment-specific PROMs, indicating the necessity for more research focusing on development and CCA of such measures.

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1016/j.sapharm.2023.03.007DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

measurement properties
20
cca measurement
16
proms
13
outcome measures
12
measurement
10
cca
9
cross-cultural adaptation
8
patient-reported outcome
8
cross-culturally adapted
8
quality criteria
8

Similar Publications

Five alkali metal manganese(III) fluorophosphates, KMn(POF)F (I), RbMn(POF)F (II), RbMn(POF)(PO)F (III), RbMn(POF)(PO)F (IV), and CsMn(POF)F (V), were successfully synthesized using a hydrothermal method. The monofluorophosphate anion (POF) groups work as "chemical scissors" to promote low-dimensional spin structures with the aid of alkali metal cations. I and II had an = 2 uniform chain structure formed by corner-sharing -MnOF octahedra.

View Article and Find Full Text PDF

This study examined the interplay of psychopathic traits, executive functioning, and antisocial behavior among adjudicated youth, with a focus on the potential moderating role of executive function. The current study uses data from the Pathways to Desistance dataset was examined, utilizing the Psychopathy Checklist: Youth Version (PCL-YV) and the Stroop Color-Word Task to measure psychopathic traits and executive functioning, respectively. Violent and property offending frequencies were self-reported.

View Article and Find Full Text PDF

Kombucha fortified with Cascade hops (Humulus lupulus L.): enhanced antioxidative and sensory properties.

Appl Microbiol Biotechnol

January 2025

Faculty of Biotechnology and Food Sciences, Institute of Fermentation Technology and Microbiology, Lodz University of Technology, Wolczanska 171/173, 90-530, Lodz, Poland.

In recent years, there has been a surge in the production of kombucha-a functional beverage obtained via microbial fermentation of tea. However, fresh, unpasteurized kombucha is sensitive to quality deterioration as a result of, among other factors, oxidation. The addition of hops seems to be promising, due to their antioxidative properties, which may improve the stability of kombucha.

View Article and Find Full Text PDF

The prominence of binuclear catalysts underlines the need for the design and development of diverse bifunctional ligand frameworks that exhibit tunable electronic and structural properties. Such strategies enable metal-metal and ligand-metal cooperation towards catalytic applications, improve catalytic activity, and are essential for advancing multi-electron transfers for catalytic application. Hereby, we present the synthesis, crystal structure, and photocatalytic properties of a binuclear Ni(II) complex, [Ni2(1,10-phenanthroline)2(2-sulfidophenolate)2] (1), which crystallizes in the centrosymmetric triclinic system (P-1) showing extensive intra- and inter- non-coordinated interactions.

View Article and Find Full Text PDF

In schema therapy early adaptive schemas (EASs) and early maladaptive schemas (EMSs) have been found to be independent but related constructs. The Young Positive Schema Questionnaire (YPSQ) was developed and validated in English to measure EASs. The present study investigated psychometric properties of the Dutch translation in a representative sample of 650 non-clinical Dutch individuals.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!