AI Article Synopsis
- There is currently no validated questionnaire for assessing personality disorders in Papiamento, a creole language spoken in the former Dutch Antilles.
- The Dutch Personality Scale was successfully translated into Papiamento and tested on 24 prisoners, with participants reporting no issues with the questions.
- The study showed that the translated scale was reliable, though subscale consistency varied, and some personality scores among prisoners were higher than those in the general Dutch population.
Article Abstract
Background: Although personality disorders are common among offenders, there is no validated translated questionnaire for the assessment of personality disorders in Papiamento, a Portuguese-Spanish influenced creole language, which is widely spoken on the former Dutch Antilles.
Aim: To evaluate the Dutch Personality Scale as translated into Papiamento in the prison of Bonaire.
Methods: The Dutch Personality Assessment Scale was translated into Papiamento by two independent experts and retranslated back into Dutch by two other fully bilingual and independent experts. Twenty-four Papiamento-speaking prisoners agreed to participate in the study.
Results: There was good agreement on translation of the assessment items. The prisoner participants reported no difficulties in answering the questions. The internal consistency was acceptable for the seven subscales except for 'egoism' (α 0.21) and very good for 'inadequacy' and 'social inadequacy' (0.88 and 0.82 respectively). The scores of neuroticism, rigidity, egoism and dominance were higher than in the general Dutch population.
Conclusion: Translation of the Dutch Personality Scale into the creole language Papiamento proved feasible. The cross-cultural translation and validation of personality assessment scales may be helpful in assessment of personality disorders in offenders speaking creole languages.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://dx.doi.org/10.1002/cbm.2253 | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
A head-to-head comparison of the adult EQ-5D-5L and youth EQ-5D-Y-5L in adolescents with idiopathic scoliosis.
J Patient Rep Outcomes
January 2025
EuroQol Research Foundation, Rotterdam, The Netherlands.
Background: Multiple diseases, such as Adolescent Idiopathic Scoliosis (AIS), present at adolescent age and the impact on quality of life (QoL) prolongs into adulthood. For the EQ-5D, a commonly used instrument to measure QoL, the current guideline is ambiguous whether the youth or adult version is to be preferred at adolescent age. To assess which is most suitable, this study tested for equivalence along predefined criteria of the youth (EQ-5D-5L) and adult (EQ-5D-Y-5L) version in an adolescent population receiving bracing therapy for AIS.
View Article and Find Full Text PDFAdvantages and challenges of using arterial spin labelling MRI to monitor cerebral blood flow in multi-centre clinical trials of neurodegenerative disease: Experience from the RADAR study.
Cereb Circ Cogn Behav
January 2025
Department of Brain Repair and Rehabilitation, UCL Queen Square Institute of Neurology, University College London, London, UK.
Arterial spin labelling (ASL) enables non-invasive quantification of regional brain perfusion using MRI. ASL was used in the Reducing Pathology in Alzheimer's Disease through Angiotensin TaRgeting (RADAR) multi-centre trial to pilot the assessment of the effects of the anti-hypertension drug losartan on cerebral blood flow (CBF). In the multi-centre setting, disparities in ASL implementation on scanners from different manufacturers lead to inherent differences in measured CBF and its associated parameters (e.
View Article and Find Full Text PDFCultural differences in diagnosis and treatment perceptions: Turkish collectivistic representations of common mental disorders.
Int J Qual Stud Health Well-being
December 2025
Department of Language and Communication, Centre for Language Studies, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands.
Purpose: Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is less diagnosed among Turkish children, and Turkish clients drop out more often from depression treatments than Dutch clients. This article proposes that cultural differences in collectivistic versus individualistic perceptions of getting an ADHD diagnosis and being treated for depression might explain these ethnic disparities, which have been explored in this study.
Methods: Nine focus group discussions with Turkish individuals and 18 interviews with primary mental health practitioners were conducted.
Seeking consensus on dilemmas related to euthanasia in dementia based on an advance directive: a Delphi study from a medical, ethical and legal perspective.
J Med Ethics
January 2025
Medicine for Older People, AmsterdamUMC Location VUmc, Amsterdam, The Netherlands.
Euthanasia in dementia based on advance euthanasia directives (AEDs) is possible within the Dutch Euthanasia law. Yet, physicians struggle with the responsibility of interpreting the law's open norms in cases of advanced dementia, which includes the fulfilment of the due care criteria. This Delphi study aims to analyse arguments and seek consensus from medical, ethical and legal perspectives on ethical dilemmas in such cases.
View Article and Find Full Text PDFTemperature Exposure and Psychiatric Symptoms in Adolescents From 2 European Birth Cohorts.
JAMA Netw Open
January 2025
ISGlobal, Barcelona, Spain.
Importance: Climate change can adversely affect mental health, but the association of ambient temperature with psychiatric symptoms remains poorly understood.
Objective: To assess the association of ambient temperature exposure with internalizing, externalizing, and attention problems in adolescents from 2 population-based birth cohorts in Europe.
Design, Setting, And Participants: This cohort study analyzed data from the Dutch Generation R Study and the Spanish INMA (Infancia y Medio Ambiente) Project.
Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!