Pictorial Assessment of Health-Related Quality of Life. Development and Pre-Test of the PictoQOL Questionnaire.

The aim of the present study was to develop a pictorial questionnaire for the assessment of health-related quality of life (PictoQOL) and to examine its content validity and usability across three exemplary population groups of different origin residing in Germany (non-migrants, Turkish migrants and Arabic-speaking migrants). A mixed-methods design combining qualitative and quantitative methods was used, comprising 6 focus group discussions with a total of 17 participants, 37 cognitive interviews and a quantitative pretest with 15 individuals. The PictoQOL consists of a pictorial representation of a total of 15 different situations. Using a visual Likert scale, respondents indicate how much each situation applies to them. Some representations proved to be culturally sensitive and were adapted. Respondents found the use of an additional graphic layer in the form of symbols in addition to pictures helpful for interpretation. The PictoQOL is considered to allow a more accessible assessment and better comparability of HRQOL across different population groups regardless of their literacy level. It is therefore considered to be superior to existing instruments for routine use in health research and practice. Future studies need to examine its convergent and factorial validity.