On the lexical representation of compound nouns: Evidence from a picture-naming task with compound targets and gender-marked determiner primes in aphasia.

Our study examines the lexical representation and processing of compounds in participants with aphasia (PWA) and language-unimpaired control speakers. Participants were engaged in primed picture-naming in German, a language that marks for grammatical gender. Gender-marked determiners served as primes (der, die, das [the]) and noun-noun compounds as targets (e.g., Goldfisch [goldfish]). Experiment 1 tested whether the compound's constituents are activated at a lexical-syntactic level during production. Primes were gender-congruent either with the morphological head of the target compound (e.g., der for the target Goldfisch), or its modifier (das for Goldfisch), or incongruent with both (die). Head congruency of prime and target produced strong facilitatory effects across groups. Modifier congruent primes produced contrasting effects. Modifier congruency speeded up picture naming in the controls and PWA with isolated deficits of lexical access (PWA-lex) but they delayed picture naming in PWA with additional deficits of phonological encoding (PWA-pho). Both patterns suggest that the lemmas of both constituents of compound targets and their grammatical gender are activated during compound retrieval, in line with a multiple-lemma representation of compounds. Experiment 2 explored the nature of the observed effects compared to a gender-neutral control condition. While facilitatory effects were shown by PWA-lex and the controls, PWA-pho did not profit from congruent primes but showed inhibitory effects by incongruent primes, exclusively. Inhibitory effects were also attested for the controls but not for PWA-lex. The functional origin of determiner priming effects and their theoretical and clinical implications are discussed in the framework of current accounts.