Translation and culture sensitive adaptation of the PELI ("Preferences for Everyday Living Inventory") for nursing settings The consideration of individual preferences of people with care needs in the sense of person-centred care requires a systematic recording of preferences related to everyday living. Therefore, the Preferences for Everyday Living Inventory (PELI) was developed in the USA. The aim was to translate the current version of the PELI-NH (Nursing Home), into German (PELI-D) and to adapt this version in a culturally sensitive manner home care, adult day care and nursing home. The German translation of the PELI-NH was carried out in eleven steps according to the ISPOR principles. Central steps were the forward translations, the expert panel, the cognitive debriefing and the backward translations. As result of the translation the PELI-D (72 items) is the first comprehensive instrument in German language to assess everyday preferences of people with care needs in home care (55 items), adult day care (54 items) und nursing home (65 items). Conclusion: The selected procedure supports a critical reflection of the translation process and ensures the culturally sensitive comparability of the source language and the target language. The practicability of three setting specific versions of PELI-D needs be examined in further studies.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://dx.doi.org/10.1024/1012-5302/a000824 | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
Background: The number of older adults entering the criminal justice system is growing. Approximately 8% of older prisoners in England and Wales have suspected dementia or mild cognitive impairment (MCI) and experience difficulties in everyday functioning, and disruption to their daily life. At present, no specific dementia/MCI care pathway has been implemented that is applicable and appropriate for use across different prisons in England and Wales.
View Article and Find Full Text PDFManaging emotions in everyday life: Why a toolbox of strategies matters.
Emotion
January 2025
Department of Psychology, University of Michigan.
Emerging research indicates that people use multiple strategies to manage their emotions in everyday life. Yet, we know little about what these strategy combinations look like, how they function, or how individual differences influence these phenomena. We addressed these issues in two, 2-week daily diary studies performed during the height of the COVID-19 pandemic ( = 422; data collected April and September 2020).
View Article and Find Full Text PDFDiverse perspectives on supporting the health and wellness of people with intellectual and developmental disabilities.
Disabil Health J
January 2025
Institute for Exceptional Care, 1717 K Street NW, Suite 900, Washington, DC, 20006, USA. Electronic address:
Background: Persons with intellectual and/or developmental disabilities (IDD) are a growing population, frequently living with complex health conditions and unmet healthcare needs. Traditional clinical practice and research methods and measures may require adaptation to reflect their preferences.
Objective: The perspectives of people with IDD, caregivers/partners, and clinicians were obtained to provide insight into factors contributing to the health and wellness of people with IDD.
Sociodemographic disparities in everyday discrimination among a national sample of adults in the United States, 2023.
Prev Med Rep
January 2025
Department of Communication, College of Arts and Sciences, University of Louisville, Louisville, KY, USA.
Objective: Discrimination is a social determinant contributing to health inequities in the United States (US). This study investigated the prevalence of, and sociodemographic disparities in, perceived everyday discrimination among a national sample of US adults.
Methods: We used data from the 2023 National Health Interview Survey ( = 27,538) and estimated the prevalence of three perceived everyday discrimination outcomes (1) any discrimination, (2) unique components of the discrimination experience, and (3) the Everyday Discrimination Scale (EDS) (range: 0-20) overall and by age, sex assigned at birth, race and ethnicity, sexual orientation, educational attainment, income-to-poverty ratio, and urban-rural status.
"They knew the same struggles": perceptions of a group coping skills intervention in patients with chronic graft-versus-host disease.
Support Care Cancer
January 2025
Massachusetts General Hospital, Boston, MA, USA.
Purpose: Chronic graft-versus-host-disease (cGVHD), an inflammatory condition affecting allogeneic hematopoietic cell transplantation (HCT) survivors, is associated with a range of debilitating physical and psychological sequela. Yet HCT recipients with cGVHD are virtually absent from survivorship intervention research. We conducted a randomized clinical trial to evaluate the feasibility and preliminary efficacy of a multidisciplinary group coping skills intervention (Horizons) tailored to meet these patients' unique needs.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!