Ancient Greek text concealed on the back of unrolled papyrus revealed through shortwave-infrared hyperspectral imaging.

Sci Adv

Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto per il Lessico Intellettuale Europeo e Storia delle Idee (ILIESI), Via C. Fea, 2, I-00161 Rome, Italy.

Published: October 2019

Only a few Herculaneum rolls exhibit writing on their reverse side. Since unrolled papyri are permanently glued to paperboard, so far, this fact was known to us only from 18th-century drawings. The application of shortwave-infrared (SWIR; 1000-2500 nm) hyperspectral imaging (HSI) to one of them ( 1691/1021) has revealed portions of Greek text hidden on the back more than 220 years after their first discovery, making it possible to recover this primary source for the ongoing new edition of this precious book. SWIR HSI has produced better contrast and legibility even on the extensive text preserved on the front compared to former imaging of Herculaneum papyri at 950 nm (improperly called multispectral imaging), with a substantial impact on the text reconstruction. These promising results confirm the importance of advanced techniques applied to ancient carbonized papyri and open the way to a better investigation of hundreds of other such papyri.

Download full-text PDF

Source
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6777967PMC
http://dx.doi.org/10.1126/sciadv.aav8936DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

greek text
8
hyperspectral imaging
8
imaging herculaneum
8
ancient greek
4
text
4
text concealed
4
concealed unrolled
4
unrolled papyrus
4
papyrus revealed
4
revealed shortwave-infrared
4

Similar Publications

Large Language Model Ability to Translate CT and MRI Free-Text Radiology Reports Into Multiple Languages.

Radiology

December 2024

From the Departments of Neuroradiology (A.M., M.P.W.) and Radiology (S.L.), Charité-Universitätsmedizin Berlin, corporate member of Freie Universität Berlin and Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Germany; Department of Neuroradiology, Hôpital Maison-Blanche, CHU Reims, Université Reims-Champagne-Ardenne, 45 Rue Cognacq-Jay, 51092 Reims, France (A.M.); Berlin Institute of Health at Charité-Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany (A.M.); School of Medicine and Health, Department of Diagnostic and Interventional Radiology, Klinikum rechts der Isar, TUM University Hospital, Technical University of Munich, Munich, Germany (F.B., L.A., M.R.M., K.B.); Department of Advanced Biomedical Sciences, University of Naples Federico II, Naples, Italy (L.U.); Department of Radiology, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden (E.K.); Department for Clinical Science, Intervention and Technology (CLINTEC), Division of Radiology, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden (A.T.); Department of Radiology, National Institute Mongi Ben Hamida of Neurology, Tunis, Tunisia (S.J., I.D.); Department of Radiology, School of Medicine, University of Crete, Heraklion, Greece (M.E.K., M.T.); Computational Biomedicine Laboratory, Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology (FORTH), Heraklion, Greece (M.E.K.); Department of Radiology, University of Health Sciences, Basaksehir Cam and Sakura City Hospital, Basaksehir, Istanbul, Turkey (B.K.); Department of Radiology, Koc University Hospital, Istanbul, Turkey (S.Y.); Department of Radiology, Jinling Hospital, Affiliated Hospital of Medical School of Nanjing University, Nanjing, China (L.Z., B.H.); Laboratory for Digital Public Health Technologies, ITMO University, St Petersburg, Russian Federation (A.A., E.A.Y., T.L.); Department of Radiology, Chiang Mai University, Chiang Mai, Thailand (W.M., S.A.); Department of Medicine, Surgery, and Dentistry, University of Salerno, Baronissi, Italy (R.C.); and School of Medicine and Health, Institute for Cardiovascular Radiology and Nuclear Medicine, German Heart Center Munich, TUM University Hospital, Technical University of Munich, Munich, Germany (K.B.).

Background High-quality translations of radiology reports are essential for optimal patient care. Because of limited availability of human translators with medical expertise, large language models (LLMs) are a promising solution, but their ability to translate radiology reports remains largely unexplored. Purpose To evaluate the accuracy and quality of various LLMs in translating radiology reports across high-resource languages (English, Italian, French, German, and Chinese) and low-resource languages (Swedish, Turkish, Russian, Greek, and Thai).

View Article and Find Full Text PDF

Purpose: Wounds from assault rifles and their commercial offspring have been encountered with increasing frequency in civilian practice. Our aim is to summarize wound ballistics related to the main injury patterns that can also affect management strategies.

Methods: An online search of the PubMed was conducted for research and review articles published after 2000 in English, using the MeSH terms "gunshot wounds", "mass casualty incidents", "war-related injuries", "soft tissue injuries", "vascular system injuries", "colon injuries", "wound infection", "antibiotic prophylaxis", "debridement", "hemorrhage", "penetrating head injuries", "pneumothorax" and additional free-text terms.

View Article and Find Full Text PDF

The open-set text recognition task is a generalized form of the (close-set) text recognition task, where the model is further challenged to spot and incrementally recognize novel characters in new languages, which also indicate a shift in the language model. In this work, we propose to alleviate the confounding effect such biases under an open-set setup by learning individual character representations out of their context.We propose a Character-First Open-Set Text Recognition framework that treats individual characters as first-class citizens by cotraining the feature extractor with two context-free learning tasks.

View Article and Find Full Text PDF

Anyone reading this text has probably been a medical trainee once. What was your training like? More importantly, did anyone during your training ask you what your training was like? For example, did anyone ask you if you were satisfied with your training or if you worked a little or a lot? Probably not. The origin of medical specialty training is that of informal apprenticeship.

View Article and Find Full Text PDF

LGBTQI+ individuals often face health disparities, with encumbered outcomes. We investigated the perspectives of a wide range of Greek health professionals using a battery of questionnaires examining LGBTQI+ health-related knowledge, attitudes, and clinical preparedness, while exploring the potential challenges they face when providing care for LGBTQI+ patients via qualitative analysis of their free text answers. In total, 220 health professionals participated, including physicians, nurses, dentists, physiotherapists, social workers, nutritionists, medical laboratory professionals, pharmacists, radiographers, and health promotion specialists.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!