Introduction: Validation studies of disease-specific instruments for myotonic dystrophy type-1 (DM1) are required prior to their global use in clinical trials involving different cultures and countries. Here we translate and culturally adapt the Myotonic Dystrophy Health Index (MDHI), a disease-specific patient-reported outcome (PRO) measure, for a French DM1 population.

Methods: Using the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research Task Force method for translation and adaptation of PRO questionnaires, we created a French translation of the MDHI. We subsequently tested this instrument in a cohort of French-speaking patients with DM1.

Results: The MDHI was forward and back translated and modified by consensus to create the most compatible translation. Cognitive interviews were conducted with 5 patients with DM1 to ensure the usability and understanding of the translation.

Discussion: The French version of the MDHI is an optimal translation of the original instrument that is acceptable to native patients and ready for clinical trial use. Muscle Nerve 57: 686-689, 2018.

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1002/mus.25994DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

myotonic dystrophy
12
french translation
8
dystrophy health
8
french
4
translation cross-cultural
4
cross-cultural adaptation
4
adaptation myotonic
4
health introduction
4
introduction validation
4
validation studies
4

Similar Publications

Atrial Fibrillation and Flutter in a Contemporary Cohort of Patients With Myotonic Muscular Dystrophy.

JACC Clin Electrophysiol

January 2025

Section of Cardiac Electrophysiology, Cardiovascular Medicine Division, Hospital of the University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, USA.

Background: Literature on the prevalence and management of atrial arrhythmias in patients with myotonic muscular dystrophy type 1 (MMD1) or myotonic muscular dystrophy type 2 (MMD2) is limited.

Objectives: This study sought to describe incidence, prevalence, and predictors of atrial fibrillation (AF) and atrial flutter (AFL) in a contemporary cohort of patients with myotonic muscular dystrophy (MMD).

Methods: Associations between patient factors and incident AF/AFL were analyzed in patients with MMD referred for routine electrophysiology evaluation between January 2013 and September 2023.

View Article and Find Full Text PDF

Background: Myotonic dystrophy type 1 (DM1) is a multisystemic, CTG repeat expansion disorder characterized by a slow, progressive decline in skeletal muscle function. A biomarker correlating RNA mis-splicing, the core pathogenic disease mechanism, and muscle performance is crucial for assessing response to disease-modifying interventions. We evaluated the Myotonic Dystrophy Splice Index (SI), a composite RNA splicing biomarker incorporating 22 disease-specific events, as a potential biomarker of DM1 muscle weakness.

View Article and Find Full Text PDF

Background: We developed the FORCE platform to overcome limitations of oligonucleotide delivery to muscle and enable their applicability to neuromuscular disorders. The platform consists of an antigen-binding fragment, highly specific for the human transferrin receptor 1 (TfR1), conjugated to an oligonucleotide via a cleavable valine-citrulline linker. Myotonic dystrophy type 1 (DM1) is a neuromuscular disorder caused by expanded CUG triplets in the DMPK RNA, which sequester splicing proteins in the nucleus, lead to spliceopathy, and drive disease progression.

View Article and Find Full Text PDF

Sarcopenia, the pathological age-related loss of muscle mass and strength, contributes to physical decline, frailty, and diminished healthspan. The impact of sarcopenia is expected to rise as the aging population grows, and treatments remain limited. Therefore, novel approaches for enhancing physical function and strength in older adults are desperately needed.

View Article and Find Full Text PDF

Huntington's disease (HD) is an autosomal dominant neurodegenerative disease with the age at which characteristic symptoms manifest strongly influenced by inherited HTT CAG length. Somatic CAG expansion occurs throughout life and understanding the impact of somatic expansion on neurodegeneration is key to developing therapeutic targets. In 57 HD gene expanded (HDGE) individuals, ~23 years before their predicted clinical motor diagnosis, no significant decline in clinical, cognitive or neuropsychiatric function was observed over 4.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!