As the field of behavior analysis expands internationally, the need for comprehensive and systematic glossaries of behavioral terms in the vernacular languages of professionals and clients becomes crucial. We created a Spanish-language glossary of behavior-analytic terms by developing and employing a systematic set of decision-making rules for the inclusion of terms. We then submitted the preliminary translation to a multi-national advisory committee to evaluate the transnational acceptability of the glossary. This method led to a translated corpus of over 1200 behavioral terms. The end products of this work included the following: (a) a Spanish-language glossary of behavior analytic terms that are publicly available over the Internet through the Behavior Analyst Certification Board and (b) a set of translation guidelines summarized here that may be useful for the development of glossaries of behavioral terms into other vernacular languages.

Download full-text PDF

Source
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4883497PMC
http://dx.doi.org/10.1007/s40614-014-0025-yDOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

behavioral terms
16
terms vernacular
12
vernacular languages
12
glossaries behavioral
8
spanish-language glossary
8
terms
7
general methodology
4
methodology translation
4
behavioral
4
translation behavioral
4

Similar Publications

Background: Although impaired cognitive control is common during the acute detoxification phase of substance use disorders (SUD) and is considered a major cause of relapse, it remains unclear after prolonged methadone maintenance treatment (MMT). The aim of the present study was to elucidate cognitive control in individuals with heroin use disorder (HUD) after prolonged MMT and its association with previous relapse.

Methods: A total of 63 HUD subjects (41 subjects with previous relapse and 22 non-relapse subjects, mean MMT duration: 12.

View Article and Find Full Text PDF

Interaction of cesium compounds with abundant inorganic compounds of atmosphere: Effect on cloud formation potential and settling.

J Hazard Mater

January 2025

Radiological Physics and Advisory Division, Bhabha Atomic Research Centre, Mumbai 400085, India; Homi Bhabha National Institute, Anushaktinagar, Mumbai 400094, India.

Experiments were conducted in controlled laboratory conditions to determine the size-resolved CCN (Cloud Condensation Nuclei) activity of sub micrometer-sized aerosols containing nuclear fission products (CsI and CsOH) and abundant ambient inorganic aerosols ammonium sulphates ((NH)SO), ammonium chloride (NHCl), sodium nitrate (NaNO), and sodium chloride (NaCl). The presence of these atmospheric-relevant compounds internally mixed with fission product compounds has the potential to affect the capacity of ambient particulates of aerosols to absorb water and function as CCN. Once in the atmosphere, the dynamics of airborne radionuclides and subsequently their fate gets affected by dry and wet deposition processes.

View Article and Find Full Text PDF

The study uses social exchange theory to examine how social relationships affect individual involvement in creativity at work and innovative behavior, mediated by psychological safety. The study disentangles the social relationships at work as informal and formal relationships in terms of two plausible theoretical variables, workplace friendliness and perceived affective climate respectively, for the above purpose. Over a period of three-months, data collection was conducted in the IT and ITeS industry, with a sample of 515 participants and 105 team leads, using a two-pronged approach involving data from both team leads and their subordinates.

View Article and Find Full Text PDF

Purpose: This implementation study investigates the feasibility of a nurse-led pedometer intervention and motivational counselling for physically inactive people with breast cancer undergoing chemotherapy in a real-world oncology outpatient setting. It also evaluates the effectiveness of supportive conversations with specialized nurses in terms of behavior change.

Methods: Nurses were trained through an 8-h educational program to deliver the intervention.

View Article and Find Full Text PDF

Background: Prompts offer a promising strategy to promote client engagement in internet-delivered cognitive behavioral therapy (ICBT). However, if the prompts do not meet the needs of clients, they can potentially be more obtrusive rather than helpful.

Objective: The aim of this study was to test if prompts tailored based on timing and frequency, aligned with preintervention goal setting, can increase usage and the efficacy of a therapist-supported ICBT stress recovery intervention for health care workers.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!