Study Design: Prospective cohort study of a cross-cultural low back pain (LBP) questionnaire OBJECTIVE.: The objectives of the present study were to translate and cross-culturally adapt the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) to create a version in Arabic and to test its psychometric properties.
Summary Of Background Data: The FABQ measures the effects that fear and avoidance beliefs have on work and on physical activity.
Methods: An FABQ cross-culturally adapted for Arabic readers and speakers was created by forward translation, translation synthesis, and backward translation. Forty patients in Riyadh, Saudi Arabia, with LBP evaluated use of the questionnaire, and 70 patients from the same hospital participated in reliability, validity, and sensitivity studies. To determine test-retest reliability of the Arabic FABQ, patients completed it twice within 48 hours without receiving any active treatment between these two sessions. Patients completed the Arabic FABQ (and three other scales) at baseline and 14 days later to determine its validity and sensitivity.
Results: Test-retest reliability was good (FABQ-work: intraclass coefficient [ICC] = 0.74; FABQ-physical activity: ICC = 0.90; FABQ overall: ICC = 0.76). Correlations between the FABQ and three other instruments for measuring pain and disability were weak. The strongest correlation was found at the follow-up session with the Arabic Oswestry Questionnaire (r = 0.283; P ≤ 0.05). Sensitivity to change was low.
Conclusion: The translation and adaptation of the Arabic version of the FABQ was successful. Overall, the Arabic FABQ had good test-retest reliability, acceptable construct validity, and low sensitivity to change. The Arabic version of the FABQ shows promise in the assessment of fear-avoidance beliefs among patients with LBP who speak and read Arabic.
Level Of Evidence: 3.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://dx.doi.org/10.1097/BRS.0000000000001802 | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
Association of Dietary Patterns and Pre-pregnancy Body Mass Indices With Gestational and Birth Outcomes in Pregnant Emirati Women: A Cross-Sectional Study.
Cureus
December 2024
Pediatrics, United Arab Emirates University, Al Ain, ARE.
Background And Aim: This cross-sectional, community-based study examined the association of dietary intake of pregnant Emirati women and their pre-pregnancy body mass index (pBMI) with maternal and neonatal outcomes.
Methods: The study was conducted at tertiary hospitals in Abu Dhabi, United Arab Emirates, where 323 pregnant women reported their weekly dietary intake using the Arabic version of the food frequency questionnaire. Dietary patterns (DPs) were established using factor analysis of consumed foods followed by cluster analysis.
Psychometric properties of an Arabic translation of the 13-item short mood and feelings questionnaire- parent version (SMFQ-P) to screen for depression in children.
BMC Psychiatry
January 2025
Department of Psychology and Education, School of Arts and Sciences, Lebanese American University, Jbeil, Lebanon.
Background: Understanding the connection between parental wellbeing and its impact on childhood depression is crucial in order to develop targeted interventions and support systems that can mitigate potential long-term effects on mental health. This study focuses on examining the properties of an Arabic translation of a questionnaire called Short Mood and Feelings Questionnaire Parent Version (SMFQ-P) as a preliminary step toward validating a culturally relevant screening tool for childhood depression in Lebanon.
Methods: A total of 502 parents, recruited through a snowball method, took part in the survey with an age of 36.
Psychometric properties of the Arabic version of the Young Schema Questionnaire Short Form-Version 3 (YSQ-S3).
Sci Rep
January 2025
Department of Psychology and Education, School of Arts and Sciences, Lebanese American University, Jbeil, Lebanon.
It is well evidenced that Early Maladaptive Schemas (EMS) are important mental health determinants, particularly in adolescents and young adults. The short version of the Young Schema Questionnaire (YSQ-S3) is widely used globally to assess EMS, and has yet to be validated in the Arabic language. The aim of the current study was to validate the Arabic version of the YSQ-S3 in Arabic-speaking young adults from Lebanon.
View Article and Find Full Text PDFCultural Adaption and Validation of the Arabic Version of the CANHELP Lite Bereavement Questionnaire.
J Patient Exp
December 2024
Reassessment and Positioning of Military Health Personal, Saudi National Guard Health Affairs, Riyadh, Saudi Arabia.
Bereavement, the experience of losing a loved one, significantly affects emotional, psychological, and physical wellbeing. Assessing the quality of end-of-life care and the bereavement experiences of family members is crucial for improving healthcare services. The CANHELP Lite Bereavement Questionnaire, a validated tool for evaluating end-of-life care from bereaved family members' perspectives, needs cultural adaptation for non-English-speaking contexts.
View Article and Find Full Text PDFEffectiveness of different gums on modulating of glycemic indices in adults: a systematic review and meta-analysis.
J Diabetes Metab Disord
June 2025
Student Research Committee, Department of Food Science and Technology, Faculty of Nutrition and Food Science, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran.
Background: Functional foods have been widely used as the anti-diabetic agents worldwide. Existing studies presented conflicting results of anti-hyperglycemic properties of gums. This systematic review and meta-analysis study evaluated the existing trials and determined the efficacy of different gums on glycemic indices.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!