The English word disgust has no exact translation in Hindi or Malayalam.

Cogn Emot

a Department of Psychology , Boston College, Chestnut Hill , MA , USA.

Published: September 2017

Do different languages have a translation for the English word disgust that labels the same underlying concept? If not, the English word might label a culture-specific concept. Four studies (Ns = 93, 90, 180, 960) compared disgust to its common translation in Hindi (an Indo-European language) and in Malayalam (a Dravidian language) by examining two components of the concept thought of as a script: causal antecedent and facial expression. The English word was used to refer to reactions to both unclean substances and moral violations; Hindi and Malayalam translations referred mainly to moral violations. Speakers of all three languages associated different facial expressions to unclean substances and moral violations. Words for disgust in the three languages failed a test of translation equivalence (a correlation of .80 or above across emotional facial expressions).

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1080/02699931.2016.1202200DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

english word
16
moral violations
12
word disgust
8
translation hindi
8
hindi malayalam
8
unclean substances
8
substances moral
8
three languages
8
facial expressions
8
english
4

Similar Publications

The Rapid Online Assessment of Reading (ROAR) is a web-based lexical decision task that measures single-word reading abilities in children and adults without a proctor. Here we study whether item response theory (IRT) and computerized adaptive testing (CAT) can be used to create a more efficient online measure of word recognition. To construct an item bank, we first analyzed data taken from four groups of students (N = 1960) who differed in age, socioeconomic status, and language-based learning disabilities.

View Article and Find Full Text PDF

The COVID-19 pandemic exacerbated the challenges of home- and community-based service (HCBS) providers in recruiting and retaining direct care workers (DCWs). One of the largest and fastest-growing occupations in the U.S.

View Article and Find Full Text PDF

The impact of talker variability and individual differences on word learning in adults.

Brain Res

January 2025

Department of Communicative Sciences and Disorders, New York University, New York, NY, USA.

Studies have shown that exposure to multiple talkers during learning is beneficial in a variety of spoken language tasks, such as learning speech sounds in a second language and learning novel words in a lab context. However, not all studies find the multiple talker benefit. Some studies have found that processing benefits from exposure to multiple talkers depend on factors related to the linguistic profile of the listeners and to the cognitive demands during learning (blocked versus randomized talkers).

View Article and Find Full Text PDF

Purpose: To examine sex-based differences in substrate oxidation, postprandial metabolism, and performance in response to 24-hour manipulations in energy availability (EA), induced by manipulations to energy intake (EI) or exercise energy expenditure (EEE).

Methods: In a Latin Square design, 20 endurance athletes (10 females using monophasic oral contraceptives and 10 males) undertook five trials, each comprising three consecutive days. Day one was a standardized period of high EA; EA was then manipulated on day two; post-intervention testing occurred on day three.

View Article and Find Full Text PDF

The objective was to determine the research status and hotspots of seasonal affective disorders (SAD) based on bibliometric tools, which will contribute to the further research in this field. We used bibliometric tools CiteSpace and VOSviewer to conduct visual quantitative analysis on 465 SAD literatures in the Web of Science core database from 2008 to 2023 from multiple perspectives such as collaboration network, keywords, and literature citations. At the same time, we used Microsoft Word to make relevant tables.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!