Click labeling of unnatural sugars metabolically incorporated into viral envelope glycoproteins enables visualization of single particle fusion.

Enveloped viruses infect target cells by fusing their membrane with cellular membrane through a process that is mediated by specialized viral glycoproteins. The inefficient and highly asynchronous nature of viral fusion complicates studies of virus entry on a population level. Single virus imaging in living cells has become an important tool for delineating the entry pathways and for mechanistic studies of viral fusion. We have previously demonstrated that incorporation of fluorescent labels into the viral membrane and trapping fluorescent proteins in the virus interior enables the visualization of single virus fusion in living cells. Here, we implement a new approach to non-invasively label the viral membrane glycoproteins through metabolic incorporation of unnatural sugars followed by click-reaction with organic fluorescent dyes. This approach allows for efficient labeling of diverse viral fusion glycoproteins on the surface of HIV pseudoviruses. Incorporation of a content marker into surface-labeled viral particles enables sensitive detection of single virus fusion with live cells.