The Yiddish language is over 1,000 years old and incorporates German, Slavic, and Hebrew elements. The prevalent view claims Yiddish has a German origin, whereas the opposing view posits a Slavic origin with strong Iranian and weak Turkic substrata. One of the major difficulties in deciding between these hypotheses is the unknown geographical origin of Yiddish speaking Ashkenazic Jews (AJs). An analysis of 393 Ashkenazic, Iranian, and mountain Jews and over 600 non-Jewish genomes demonstrated that Greeks, Romans, Iranians, and Turks exhibit the highest genetic similarity with AJs. The Geographic Population Structure analysis localized most AJs along major primeval trade routes in northeastern Turkey adjacent to primeval villages with names that may be derived from "Ashkenaz." Iranian and mountain Jews were localized along trade routes on the Turkey's eastern border. Loss of maternal haplogroups was evident in non-Yiddish speaking AJs. Our results suggest that AJs originated from a Slavo-Iranian confederation, which the Jews call "Ashkenazic" (i.e., "Scythian"), though these Jews probably spoke Persian and/or Ossete. This is compatible with linguistic evidence suggesting that Yiddish is a Slavic language created by Irano-Turko-Slavic Jewish merchants along the Silk Roads as a cryptic trade language, spoken only by its originators to gain an advantage in trade. Later, in the 9th century, Yiddish underwent relexification by adopting a new vocabulary that consists of a minority of German and Hebrew and a majority of newly coined Germanoid and Hebroid elements that replaced most of the original Eastern Slavic and Sorbian vocabularies, while keeping the original grammars intact.
Download full-text PDF |
Source |
---|---|
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4860683 | PMC |
http://dx.doi.org/10.1093/gbe/evw046 | DOI Listing |
Harefuah
June 2024
Sperm Bank and Andrology Unit, Shamir Medical Center, Zerifin, Israel, IVF Department, Shamir Medical Center, Zerifin, Israel, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Front Genet
July 2017
Department of Animal and Plant Sciences, University of SheffieldSheffield, United Kingdom.
Front Genet
June 2017
Department of Animal and Plant Sciences, University of SheffieldSheffield, United Kingdom.
Recently, the geographical origins of Ashkenazic Jews (AJs) and their native language Yiddish were investigated by applying the Geographic Population Structure (GPS) to a cohort of exclusively Yiddish-speaking and multilingual AJs. GPS localized most AJs along major ancient trade routes in northeastern Turkey adjacent to primeval villages with names that resemble the word "Ashkenaz." These findings were compatible with the hypothesis of an Irano-Turko-Slavic origin for AJs and a Slavic origin for Yiddish and at odds with the Rhineland hypothesis advocating a Levantine origin for AJs and German origins for Yiddish.
View Article and Find Full Text PDFGenome Biol Evol
August 2016
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA), Moscow, Russia Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia.
In a recent interdisciplinary study, Das et al. have attempted to trace the homeland of Ashkenazi Jews and of their historical language, Yiddish (Das et al. 2016 Localizing Ashkenazic Jews to Primeval Villages in the Ancient Iranian Lands of Ashkenaz.
View Article and Find Full Text PDFGenome Biol Evol
July 2016
Abt. für Jiddische Kultur, Sprache und Literatur, Institut für Jüdische Studien, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Germany
The typology of Yiddish and the name Ashkenaz cannot serve as arguments to support the theory put forward by Das et al. (2016) (Localizing Ashkenazic Jews to primeval villages in the ancient Iranian lands of Ashkenaz. Genome Biol Evol 8:1132-1149.
View Article and Find Full Text PDFEnter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!