Introduction: Most cancer patients are treated with chemotherapy, and peripheral neuropathy is a serious and common clinical problem affecting patients undergoing cancer treatment. However, the symptoms are subjective and underdiagnosed by health professionals. Thus, it becomes necessary to develop self-report instruments to overcome this limitation and improve the patient's perception about his medical condition or treatment.

Objective: Translate and culturally adapt the Brazilian version of the Pain Quality Assessment Scale, constituting a useful tool for assessing the quality of neuropathic pain in cancer patients.

Method: The procedure followed the steps of translation, back translation, analysis of Portuguese and English versions by a committee of judges, and pretest. Pretest was conducted with 30 cancer patients undergoing chemotherapy following internationally recommended standards, and the final versions were compared and evaluated by a committee of researchers from Brazil and MAPI Research Trust, the scale's creators.

Results: Versions one and two showed 100% semantic equivalence with the original version. Back-translation showed difference between the linguistic translation and the original version. After evaluation by the committee of judges, a flaw was found in the empirical equivalence and idiomatic equivalence. In pretest, two people did not understand the item 12 of the scale, without interfering in the final elaboration.

Conclusion: The translated and culturally adapted instrument is now presented in this publication, and currently it is in the process of clinical validation in Brazil.

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1016/j.bjane.2013.10.018DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

pain quality
8
quality assessment
8
assessment scale
8
brazilian version
8
cancer patients
8
patients undergoing
8
committee judges
8
original version
8
translation
4
translation transcultural
4

Similar Publications

Advances in the diagnosis and management of endometriosis: A comprehensive review.

Pathol Res Pract

January 2025

Department of Obstetrics and Gynecology, West China Second University Hospital, Sichuan University, Chengdu, China; Key Laboratory of Birth Defects and Related Diseases of Women and Children, Sichuan University, Ministry of Education, Chengdu, China. Electronic address:

Endometriosis is a prevalent gynecological condition characterized by the presence of endometrial-like tissue outside the uterus, leading to chronic pelvic pain and infertility. This review aims to shed light on the latest advancements in diagnosing and managing endometriosis. It offers insight into the condition's pathogenesis, clinical symptoms, diagnostic techniques, and available treatment approaches.

View Article and Find Full Text PDF

Fluctuation-related pain (FRP) affects more than one third of people with Parkinson's disease (PwP, PD) and has a harmful effect on health-related quality of life (HRQoL), but often remains under-reported by patients and neglected by clinicians. The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) recommends The Parkinson KinetiGraphTM (the PKGTM) for remote monitoring of motor symptoms. We investigated potential links between the PKGTM-obtained parameters and clinical rating scores for FRP in PwP in an exploratory, cross-sectional analysis of two prospective studies: "The Non-motor International Longitudinal, Real-Life Study in PD-NILS" and "An observational-based registry of baseline PKG™ in PD-PKGReg".

View Article and Find Full Text PDF

Background: Most studies on respectful maternity care (RMC) and mistreatment of women have focused on intrapartum care with limited information on how women are treated during induction of labor (IOL), pre-labor phase of the maternity care continuum. Emerging multi-country evidence indicates that nearly 30% of women who undergo IOL do not consent to the procedure and constitutes a violation of their rights to optimal maternal health. This study explored women's lived experiences of respectful care and mistreatment during IOL in a tertiary setting in Ghana.

View Article and Find Full Text PDF

Objective: The objective of this systematic review and meta-analysis is to clarify the rehabilitation efficacy of virtual reality (VR) balance training after anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR).

Methods: This meta-analysis was registered in PROSPERO with the registration number CRD42024520383. The electronic databases PubMed, Web of Science, Cochrane Library, MEDLINE, Embase, China National Knowledge Infrastructure, Chinese Biomedical Literature, China Science and Technology Journal Database, and Wanfang Digital Periodical database were systematically searched to identify eligible studies from their inception up to January 2024.

View Article and Find Full Text PDF

Cranioplasty is an operation that aims to repair a defect in the skull. Indications commonly include Traumatic Brain Injury (TBI), tumours, and infections. It carries a high rate of postoperative morbidity.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!