Water versus DNA: new insights into proton track-structure modelling in radiobiology and radiotherapy.

Water is a common surrogate of DNA for modelling the charged particle-induced ionizing processes in living tissue exposed to radiations. The present study aims at scrutinizing the validity of this approximation and then revealing new insights into proton-induced energy transfers by a comparative analysis between water and realistic biological medium. In this context, a self-consistent quantum mechanical modelling of the ionization and electron capture processes is reported within the continuum distorted wave-eikonal initial state framework for both isolated water molecules and DNA components impacted by proton beams. Their respective probability of occurrence-expressed in terms of total cross sections-as well as their energetic signature (potential and kinetic) are assessed in order to clearly emphasize the differences existing between realistic building blocks of living matter and the controverted water-medium surrogate. Consequences in radiobiology and radiotherapy will be discussed in particular in view of treatment planning refinement aiming at better radiotherapy strategies.