Self-rated and observer-rated measures of well-being and distress in adolescence: an exploratory study.

The evaluation of eudaimonic well-being in adolescence is hampered by the lack of specific assessment tools. Moreover, with younger populations, the assessment of positive functioning may be biased by self-report data only, and may be more accurate by adding significant adults' evaluations. The objective of this research was to measure adolescents' well-being and prosocial behaviours using self-rated and observer-rated instruments, and their pattern of associations. The sample included 150 Italian high school adolescents. Observed-evaluation was performed by their school teachers using the Strengths and Difficulties Questionnaire. Adolescents completed Ryff's Psychological Well-being Scales and Symptom Questionnaire. Pearson' r correlations and Linear regression were performed. Self-rated dimensions of psychological well-being significantly correlated with all observer-rated dimensions, but Strengths and Difficulties Emotional symptom scale. Multiple linear regression showed that the self-rated dimensions Environmental Mastery and Personal Growth, and surprisingly not Positive Relations, are related to the observer-rated dimension Prosocial Behaviour. Adolescents with higher levels of well-being in specific dimensions tend to be perceived as less problematic by their teachers. However, some dimensions of positive functioning present discrepancies between self and observer-rated instruments. Thus, the conjunct use of self-reports and observer-rated tools for a more comprehensive assessment of students' eudaimonic well-being is recommended.