Background: Healthcare professionals find breaking bad news difficult and upsetting. Increasing cultural diversity has led to a greater number of patients whose first language differs to that of the healthcare provider, with more patients requiring a translator to facilitate communication. Hospitals often ask non-clinical translators to facilitate breaking bad news. We sought to explore the experiences of translators within a specialist oncology centre.
Methods: Following ethical and governance approvals, semi-structured interviews were undertaken with five translators recruited from the specialist oncology centre. Interviews were audiotaped and transcribed verbatim. The data were analysed thematically, with major themes and subthemes identified.
Setting: Outpatient setting of a regional cancer centre.
Participants: Translators serving a regional cancer centre.
Main Outcome Measures: Qualitative data identified through thematic analysis.
Results: Major themes included the significant emotional impact of translating distressing information, the challenges of accurately conveying information in a culturally congruent format and the need for formal briefing, debriefing and support. Subthemes included feeling guilty for divulging distressing news, being the focus of patients' distress or anger, and feeling in conflict with the patient or family and issues surrounding confidentiality. Translators also felt a strong sense of advocacy for the patients and found encounters with death and dying emotionally challenging.
Conclusions: The increasing use of translators in the care of patients with advanced cancer is increasingly resulting in lay people being subject to similar emotional pressures faced by clinical staff, yet without the necessary formal training or support mechanisms that are recommended for clinicians. This exploratory study highlights the training and support needs of non-clinical staff as identifying a unique set of communication challenges faced by translators.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4093755 | PMC |
| http://dx.doi.org/10.1177/0141076814527275 | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
From Breaking Bad to Breaking Bonds-Mass Spectrometry in the Classroom.
Rapid Commun Mass Spectrom
January 2025
School of Chemical Sciences, University of Hertfordshire, Hatfield, UK.
We describe a workshop that prompts chemistry students in the final 2 years of secondary school to apply their understanding of modern analytical chemistry techniques to a 'real world' example. The scenario used is that of a forensic science laboratory that has been asked to determine the structure of an illicit compound, Revisomed (methamphetamine) being sold as a revision aid, and seized by police. Over the course of an hour, the students use a combination of infrared (IR) spectroscopy, liquid chromatography (LC), high-resolution mass spectrometry (MS) and nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy data to determine the structure of Revisomed from first principles.
View Article and Find Full Text PDFTowards a comprehensive definition of the human fascial system.
J Anat
January 2025
Department of Pathology, New York University Grossman School of Medicine, New York, New York, USA.
The absence of a clear consensus on the definition and significance of fascia and the indiscriminate use of the term throughout the clinical and scientific literature has led to skepticism regarding its importance in the human body. To address this challenge, we propose that: (1) fasciae, and the fascial interstitia within them, constitute an anatomical system, defined as a layered body-wide multiscale network of connective tissue that allows tensional loading and shearing mobility along its interfaces; (2) the fascial system comprises four anatomical organs: the superficial fascia, musculoskeletal (deep) fascia, visceral fascia, and neural fascia; (3) these organs are further composed of anatomical structures, some of which are eponymous; (4) all these fascial organs and their structural components contain variable combinations and arrangements of the four classically defined tissues: epithelial, connective, muscle, and neural; (5) the overarching functions of the fascial system arise from the contrasting biomechanical properties of the two basic types of layers distributed throughout the system: one predominantly collagenous and relatively stiff, the other rich in hyaluronic acid and viscous, allowing for the free flow of fluid; (6) the topographical organization of these layers in different locations is related to local variations in function (e.g.
View Article and Find Full Text PDFDoctors' knowledge, practices, challenges, and limitations regarding disclosure of bad news: A multicentre study from Pakistan.
J Family Med Prim Care
December 2024
Department of Research Development and Cooperation, Pakistan Medical Research Council, Islamabad, Pakistan.
Background: Breaking bad news is one of the most difficult tasks for practicing doctors, especially for those working in health care specialties where life-threatening diseases are diagnosed and managed routinely. Our aim was to elicit the knowledge and practices of doctors and identify barriers faced by them in disclosure of bad news across the provinces of Pakistan.
Methods: Cross-sectional, multi-centered study supported by an external grant in 15 Government and Private Hospitals across Pakistan.
Using the Behaviour Change Wheel to develop an intervention to improve conversations about recovery on the stroke unit.
PLoS One
January 2025
Academic Unit for Ageing & Stroke Research, Bradford Teaching Hospitals NHS Foundation Trust, Bradford, United Kingdom.
Background: Understanding recovery is important for patients with stroke and their families, including how much recovery is expected and how long it might take. These conversations can however be uncomfortable for stroke unit staff, particularly when they involve breaking bad news. This study aimed to begin development of a novel complex intervention to improve conversations about recovery on stroke units.
View Article and Find Full Text PDFHow to talk to parents.
Pediatr Radiol
January 2025
Paediatric and prenatal radiology department, Hôpital Timone Enfants, APHM, 264 rue Saint Pierre, Marseille, 13005, France.
Effective communication with the child and his/her parents is of paramount importance in our daily work in paediatric radiology to establish a trusting relationship and enhance satisfaction for both patients and physicians. Although communication skills and empathy can be effectively taught, and efforts have been made in this area in medical schools, there is still much room for improvement, as communication skills tend to decline throughout medical training. Certain methods are valuable for conducting effective consultations with both the child and the parents, not only when breaking bad news.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!