Various methods have been used to translate existing assessment tools and clinical nursing materials from one language to another. The method of choice depends on the research objectives, availability of translators, budget, and time. We highlight our experience using the committee approach to translation. This less commonly used approach introduces the concept of cultural consensus building early in the translation process, which is particularly appropriate when languages are culturally and linguistically distant. Our experience centers on the translation of the Primary Communication Inventory (PCI), from English to Japanese, to study first-time parents in Japan.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://dx.doi.org/10.1016/j.apnr.2013.11.011 | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
Outcome of Soft Tissue Popliteal Sarcomas: 15 Years of Experience.
Indian J Orthop
January 2025
Department of Orthopedics and Traumatology, Abdurrahman Yurtaslan Training and Research Hospital, Ankara, Turkey.
Background: Soft-tissue sarcoma involving the popliteal fossa remains challenging because it is difficult to achieve wide margins with limb salvage in this location. Adjuvant therapy is frequently necessary, and limb function can be adversely affected. We reviewed our experience with these tumors.
View Article and Find Full Text PDFCurrent and Emerging Techniques for Diagnosis of Toxoplasmosis in Pregnancy: A Narrative Review.
Iran J Parasitol
January 2024
Center for Research of Endemic Parasites of Iran, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
is an intracellular parasite capable of crossing the placenta in pregnancy and infecting the developing fetus, leading to various congenital anomalies and even abortion. Acute infection is responsible for almost all cases of congenital toxoplasmosis in immunocompetent pregnant women. Prenatal screening for acute toxoplasmosis primarily involves maternal serology and fetal ultrasound imaging.
View Article and Find Full Text PDFManagement of Cesarean Scar Ectopic Pregnancies: A Retrospective Study and Literature Review.
Cureus
November 2024
Department of Fetal Medicine, Amrita Institute of Medical Sciences and Research Centre, Faridabad, IND.
Cesarean scar ectopic pregnancy (CSEP) is localized over the scar of a previous cesarean section. CSEP is a challenging entity, both in terms of diagnosis and management. The clinical presentation of CSEP may vary from asymptomatic patients with positive urine pregnancy tests to acute presentations such as pelvic pain, bleeding per vaginum, uterine rupture, and hemodynamic instability.
View Article and Find Full Text PDFThe Standardization and Quantification of Nuclear Factor Kappa B p65 by Real-Time Quantitative Polymerase Chain Reaction.
Cureus
November 2024
Microbiology, Retired-Private Practice, Chennai, IND.
The accurate quantification of nuclear factor Kappa B p65 (NF-κB p65) is critical for understanding inflammatory mechanisms, especially in HIV-1 infected individuals, where NF-κB p65 contributes to chronic immune activation. Conventional methods such as enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and western blotting are limited in terms of sensitivity and reproducibility. This study aimed to devise a standardized real-time quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR) assay for NF-κB p65 using specifically designed primers and a probe.
View Article and Find Full Text PDFIntroduction: Periorbital melanosis (POM) is a poorly defined condition that is becoming an increasing aesthetic concern. With its multifactorial origin, it necessitates a thorough assessment of targeted multimodal treatments. The psychological impact and underlying pathogenesis have been underexplored, as evidenced by the gap between the roughly 100 indexed articles and the 150 million search engine results on treatments for dark circles.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!