Objective: To develop a Spanish version of the WHO-Composite International Diagnostic Interview (WHO-CIDI) applicable to Spain, through cultural adaptation of its most recent Latin American (LA v 20.0) version.
Methods: A 1-week training course on the WHO-CIDI was provided by certified trainers. An expert panel reviewed the LA version, identified words or expressions that needed to be adapted to the cultural or linguistic norms for Spain, and proposed alternative expressions that were agreed on through consensus. The entire process was supervised and approved by a member of the WHO-CIDI Editorial Committee. The changes were incorporated into a Computer Assisted Personal Interview (CAPI) format and the feasibility and administration time were pilot tested in a convenience sample of 32 volunteers.
Results: A total of 372 questions were slightly modified (almost 7% of approximately 5000 questions in the survey) and incorporated into the CAPI version of the WHO-CIDI. Most of the changes were minor - but important - linguistic adaptations, and others were related to specific Spanish institutions and currency. In the pilot study, the instrument's mean completion administration time was 2h and 10min, with an interquartile range from 1.5 to nearly 3h. All the changes made were tested and officially approved.
Conclusions: The Latin American version of the WHO-CIDI was successfully adapted and pilot-tested in its computerized format and is now ready for use in Spain.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2012.06.005 | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
Inequalities and Inclusion in Genomics Applied to Healthcare: A Latin American Perspective.
Annu Rev Genomics Hum Genet
January 2025
1Department of Medical Genetics and Genomic Medicine, School of Medical Sciences, University of Campinas, Campinas, Brazil;
Integrating genomics into healthcare within the precision medicine (PM) framework poses distinct challenges in resource-limited regions like Latin America and the Caribbean (LAC). These challenges arise partly from the lack of PM models tailored for low- and middle-income countries. To address this, healthcare authorities in LAC should adopt predictive models to estimate costs and infrastructure needed for PM programs.
View Article and Find Full Text PDFMicroplastics in Cuban freshwaters: diversity, temporal changes, and effects on extracellular enzymatic activity.
Environ Pollut
January 2025
Universidad de Alcalá, Departamento de Química Analítica, Química Física e Ingeniería Química, Ctra. Madrid-Barcelona Km. 33.600, 28871, Alcalá de Henares, Madrid, Spain.
Plastics, as synthetic polymers, are emerging contaminants that can harm organisms and ecosystems. This study investigates the presence of microplastics in sediments of two rivers in western Cuba, assessing their temporal variability, diversity, and characterizing the types of microplastics in these ecosystems. Additionally, the study examines the relationship between microplastic concentrations, the extracellular enzymatic activity of benthic microbial communities, and nutrient levels in sediments.
View Article and Find Full Text PDFSelf-care interventions for legal and safe abortions: lessons learned from a woman-centered approach to sexual and reproductive healthcare in Uruguay.
Lancet Reg Health Am
February 2025
Department of Sexual and Reproductive Health and Research, Including the UNDP-UNFPA-UNICEF-WHO-World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP), World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Problem: In the 1990s, almost 40% of maternal deaths in Uruguay were caused by unsafe abortions.
Approach: A harm reduction model implemented in Uruguay, which addressed the risks associated with unsafe abortion practices by promoting and supporting the self-management of medical abortions by women in their homes, encouraged women's autonomy.
Local Setting: Since 2005, an accelerated decrease in maternal mortality has been recorded in Uruguay, coinciding with the implementation of two major actions: a harm reduction approach with active promotion of self-care through self-management of medical abortions; and in 2012, a change in legislation, which made abortion legal within sexual and reproductive health facilities when requested by women up to 12 weeks of pregnancy or later for specific indications.
Physicochemical and Microbiological Quality Assessment of Artisanal and Commercial Recipes of Cucurbita ficifolia Jams with High Sensory Acceptability.
Plant Foods Hum Nutr
January 2025
PRONOA Laboratory, CIITeD- CONICET Jujuy National University, Italo Palanca 10, San, Salvador de Jujuy, 4600, Argentina.
Artisanal cayote jam consumption is widespread in Latin-American countries. This jam is prepared from the pulp of Cucurbita ficifolia Bouché. Here, an artisanal cayote jam recipe and a reduced-calorie artisanal cayote jam recipe were defined through sensory analysis.
View Article and Find Full Text PDFAre Nurses Working in Mental Health in a Time of Changing Approaches More Exposed to Stress than other Professionals? Job Satisfaction and Perception of Respect for the Rights of Users in Seven Different Countries Worldwide.
Clin Pract Epidemiol Ment Health
December 2024
Department of Medical Sciences And Public Health, University of Cagliari, Cagliari, Italy.
Background: The perception of respect for users' rights is fundamental for organizational well-being in mental health services. This cross-sectional observational study examined the job satisfaction and perception of user rights among nursing staff compared to other health professionals across seven countries in the Mediterranean and Latin American regions. This research measures this perception among nursing staff in different countries, with a particular focus on regional differences and professional roles.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!