[Translation and adjustment into Spanish language of the screening tool for mild cognitive impairment].

Med Clin (Barc)

Área de Medicina Preventiva y Salud Pública, Universidad de Cádiz, Cádiz, España.

Published: April 2012

AI Article Synopsis

  • The Test Your Memory (TYM) scale is an effective tool for screening mild cognitive impairment (MCI) and outperforms the Mini-Mental State Examination (MMSE).
  • The translation process involved a method of translation-back translation and a pilot survey with 42 healthy Spanish individuals to ensure clarity and understanding.
  • Results indicated that most items were easy to translate, with some requiring cultural adjustments, and the pilot survey demonstrated good comprehension, suggesting that TYM could be a valuable resource for identifying MCI in Spanish-speaking populations.

Article Abstract

Background And Objectives: The Test Your Memory (TYM) scale is a screening tool, which assesses mild cognitive impairment (MCI). It has shown better psychometric outcomes than the Mini-Mental State Examination (MMSE). We aimed to translate and adjust into Spanish a conceptually equivalent version.

Subjects And Method: Translation-back translation method, complemented with qualitative methods, and pilot survey with 42 healthy Spanish people from different group of age to ensure the right comprehension.

Results: While translating, 54% of the items presented no difficulty at all; 27%, medium difficulty; 18% high difficulty. Some adaptations were made for cultural, grammatical and conceptual reasons. The pilot survey showed a good comprehension of the test.

Conclusions: The TYM test could be a good choice for detecting MCI in the Spanish population and could resolve the problems caused by the limitations of the MMSE.

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1016/j.medcli.2011.08.007DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

screening tool
8
mild cognitive
8
pilot survey
8
[translation adjustment
4
spanish
4
adjustment spanish
4
spanish language
4
language screening
4
tool mild
4
cognitive impairment]
4

Similar Publications

Introduction: Pain is one of the most frequently reported symptoms in hemodialyzed (HD) patients, with prevalence rates between 33% and 82%. Risk factors for chronic pain in HD patients are older age, long-lasting dialysis history, several concomitant diseases, malnutrition, and others. However, chronic pain assessment in HD patients is rarely performed by specialists in pain medicine, with relevant consequences in terms of diagnostic and treatment accuracy.

View Article and Find Full Text PDF

Cervical cancer remains a major global health concern, with a specially alarming incidence in younger women. Traditional detection techniques such as the Pap smear and colposcopy often lack sensitivity and specificity and are highly dependent on the experience of the gynaecologist. In response, this study proposes the use of Hyperspectral Imaging, a pioneering technology that combines traditional imaging with spectroscopy to provide detailed spatial and spectral information.

View Article and Find Full Text PDF

Developing a new diagnostic prediction model for osteoarthritis (OA) to assess the likelihood of individuals developing OA is crucial for the timely identification of potential populations of OA. This allows for further diagnosis and intervention, which is significant for improving patient prognosis. Based on the NHANES for the periods of 2011-2012, 2013-2014, and 2015-2016, the study involved 11,366 participants, of whom 1,434 reported a diagnosis of OA.

View Article and Find Full Text PDF

Background: Allogeneic hematopoietic cell transplantation (allo-HCT) is a potential cure for many hematological malignancies. Historically, older adults were not considered eligible for allo-HCT due to increased toxicity and mortality concerns. This systematic review and meta-analysis aim to explore the outcomes of allo-HCT in patients aged 70 years or older.

View Article and Find Full Text PDF

Biodegradable plastics, primarily aliphatic polyesters, degrade to varying extents in different environments. However, the absence of easily implementable techniques for screening microbial biodegradation potential -coupled with the limitations of non-functional omics analyses- has restricted comparative studies across diverse polymer types and ecosystems. In this study, we optimized a novel airbrushing method that facilitates functional analyses by simplifying the preparation of polyester-coated plates for biodegradation screening.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!