[Commentary on the new recommendations for the diagnosis and treatment of pulmonary embolism issued by the European Cardiological Society (ECS) (Torbicki et al 2008) in the light of the recommendations on the diagnosis, treatment and prevention of pulmonary embolism issued by the Czech Cardiological Society, 2007 version].