Objective: To translate, back-translate and cross-culturally adapt the content of the FLACC (Face, Legs, Activity, Cry, Consolability) and Faces Pain Scale-Revised (FPS-R) scales for the evaluation of pain in Brazilian young students and adolescents.
Methods: The original scales in English were translated into Brazilian Portuguese. Scales thus obtained were back translated and reviewed. Cross-cultural adaptation included the submission of the reviewed version of the scales to 12 experts to obtain data on comprehensibility, appropriateness and acceptability. A pretest was carried out in a convenience sample (20 patients and 22 health care professionals) to assess the content of the scales. The cancer patients, 7-17 years of age, were receiving care at the outpatient department or in the pediatric ward of the National Cancer Institute.
Results: After inclusion of the recommendations made by the different professionals who participated in the processes of translation, back-translation and content evaluation of the scales, pretesting showed that 90% and 100% of participants, respectively, understood the content of the scales; the mean score for comprehension ranged from 8.8 to 10.0 in a scale ranging from 1 to 10, with higher scores indicating better understanding.
Conclusions: Both scales were found to be easily comprehensible for the evaluation of pain in Brazilian children and adolescents with cancer.
Download full-text PDF |
Source |
|---|---|
| http://dx.doi.org/10.2223/JPED.1809 | DOI Listing |
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
Introduction: Dysphagia is a prevalent symptom of various neurological diseases and is associated with decreased quality of life. The M.D.
View Article and Find Full Text PDFCross-cultural adaptation and metric analysis of the Adult Difficult Intravenous Access Scale for use in Brazil.
Rev Gaucha Enferm
January 2025
Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM). Uberaba, Minas Gerais, Brasil.
Objective: to cross-culturally adapt and analyze the metric properties of the Adult Difficult Intravenous Access Scale into Brazilian Portuguese.
Method: methodological study carried out in two stages: 1) Translation of the scale from the original version in English to Brazilian Portuguese, including an assessment by a committee of nine judges, back-translation and semantic analysis; 2) Analysis of metric properties with 130 adults admitted to a hemodynamics unit in which difficult peripheral venipunctures occurred. Participants were followed up to check for the occurrence of difficult peripheral venipunctures.
Translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Serbian Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQoL) Questionnaire (refers to r-axSpA) and its relations with disease activity and functional status indices.
J Patient Rep Outcomes
January 2025
Institute of Rheumatology, Belgrade, Serbia.
Objectives: To translate, cross-culturally adapt and validate the Serbian Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQoL) questionnaire, e.g. according to the new nomenclature Radiographic-Axial Spondyloarthritis (r-axSpA), and to relate it to disease activity and functional status domains.
View Article and Find Full Text PDFTranslation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Kannada Version of the Exercise Adherence Rating Scale (EARS-Kn) Among Head and Neck Cancer (HNC) Survivors in a Tertiary Care Setup in India.
Integr Cancer Ther
January 2025
Department of Physiotherapy, School of Life Course and Population Sciences, Faculty of Life Sciences and Medicine, King's College London, London, UK.
Background: Adherence in rehabilitation services includes attending appointments, regularly performing prescribed exercises, and correct exercise execution. The Exercise Adherence Rating Scale (EARS) has been adapted into several languages, but there is lack of a standardized tool for various Indian languages and cultural contexts, particularly for use with cancer survivors. With the anticipated 57.
View Article and Find Full Text PDFCross cultural adaptation and validation of audiovisual educational material for use in indigenous patients with rheumatoid arthritis.
PEC Innov
June 2025
Laboratory of Pharmaceutical Epidemiology, Facultad de Farmacia, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Cuernavaca, Morelos, México.
Background: Culturally appropriate educational materials are necessary to improve health literacy among Indigenous populations. However, practically no such materials have been cross-culturally adapted and validated for Indigenous peoples based on compliance with efficacy components.
Objective: To perform a cross-cultural adaptation and validation of audiovisual educational materials for adult patients with rheumatoid arthritis belonging to Indigenous communities in Chiapas, Mexico.
Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!