Translating the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders into Malay: evaluation of content and process.

J Orofac Pain

Department of Oral Pathology, Oral Medicine & Periodontology, Faculty of Dentistry, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

Published: August 2008

Aims: To develop a Malay-language version of the Axis II Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) through a formal translation/back-translation process and to summarize available data about the psychometric properties of the translated scales.

Methods: To cross-culturally adapt the instrument, the RDC/TMD underwent translation using a forward-backward method. Subjects were recruited to test the congruency between translated and original versions of the RDC/TMD. The psychometric properties of 3 domains (Graded Chronic Pain Scale, Nonspecific Physical Symptoms, and Depression) of the RDC/TMD were examined, and the literature on this topic was reviewed.

Results: All the items scored 93% to 100% congruency. Cronbach's alphas for Graded Chronic Pain Scale, Nonspecific Physical Symptoms, and Depression were 0.77, 0.71, and 0.88, respectively (n = 40). The test-retest reliability of scores (intraclass correlation coefficient [ICC]) and levels (Spearman's rho) for these domains showed ICCs of 0.97, 0.94, and 0.95, respectively, with a lowest ICC value of 0.84 (n = 40); the Spearman's rho values were 0.93, 0.74, and 0.74, respectively. The discriminant validity between patients with pain symptoms (n = 40) and normal pain-free controls (n = 40) were statistically significant (P < .001). These correlations provide support for the internal consistency and validity of the Graded Chronic Pain Scale, Nonspecific Physical Symptoms, and Depression domains of the translated version of the RDC/TMD, which were found to be comparable to the psychometric properties of the original and other international translated versions.

Conclusion: The cross-cultural adaptation of the RDC/TMD into the Malay language is suitable for use in Malaysia.

Download full-text PDF

Source

Publication Analysis

Top Keywords

psychometric properties
12
graded chronic
12
chronic pain
12
pain scale
12
scale nonspecific
12
nonspecific physical
12
physical symptoms
12
symptoms depression
12
diagnostic criteria
8
criteria temporomandibular
8

Similar Publications

Psychometric properties of the Swedish version of the Patient Health Questionnaire-9: an investigation using Rasch analysis and confirmatory factor analysis.

BMC Psychiatry

January 2025

Department of Clinical Neuroscience, Centre for Psychiatry Research, Karolinska Institutet, & Stockholm Health Care Services, Region Stockholm, Stockholm, Sweden.

Depression is one of the most common psychiatric conditions. Given its high prevalence and disease burden, accurate diagnostic procedures and valid instruments are warranted to identify those in need of treatment. The Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) is one of the most widely used self-report measures of depression, and its validity and reliability has been evaluated in several languages.

View Article and Find Full Text PDF

Background: The Knee Outcome Survey - Activities of Daily Living Scale (KOS-ADLS) is a patient-reported outcome measure (PROM) developed to assess symptoms and functional limitations in patients with various knee disorders. The aim of this study was to translate and culturally adapt the KOS-ADLS to Danish and to evaluate the psychometric properties of the Danish version (KOS-ADLS-DK) in patients with anterior cruciate ligament (ACL) injury.

Methods: The KOS-ADLS was translated and culturally adapted to Danish in accordance with recommended guidelines.

View Article and Find Full Text PDF

Introduction: The Friedreich Ataxia Rating Scale-Activities of Daily Living (FARS-ADL) is a valid, highly utilized measure for assessing ADL impacts in patients with Friedreich ataxia. We provide evidence of the psychometric validity of the FARS-ADL in two cohorts of patients with spinocerebellar ataxia (SCA).

Methods: Using data from a cohort of real-world subjects with SCA (recruited at Massachusetts General Hospital [MGH]; n = 33) and a phase 3 trial of troriluzole in adults with SCA (NCT03701399 [Study 206]; n = 217), comprising a subset of patients with the SCA3 genotype (n = 89), the psychometric measurement properties and minimal change thresholds of the FARS-ADL were examined.

View Article and Find Full Text PDF

The Maslach Burnout Inventory-Student Survey (MBI-SS) is a widely used instrument to assess burnout levels, which provides valuable insight into their psychological well-being. Accurate measurement of burnout is crucial for developing interventions aimed at reducing stress and promoting mental health among students. This study aims to validate the MBI-SS when applied among Thai university students and to examine whether the psychometric properties of the scale are consistent with the original conceptual framework.

View Article and Find Full Text PDF

Purpose: The development of the Diabetic Wound Assessment Learning Tool (DiWALT) has previously been described. However, an examination of its application to a larger, more heterogeneous group of participants is lacking. In order to allow for a more robust assessment of the psychometric properties of the DiWALT, we applied it to a broader group of participants.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!