TCM terminologies are the professional medical terms, marked by in Chinese features of simplification and cogency, as well as rich connotations, and thus conciseness should be one of the main principles when it comes to their translation. The concise translation and its application were discussed in this paper through semantic and logic analysis on TCM terms and starting with the English word-building.
Download full-text PDF |
Source |
|---|
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
The introduction of the concept of anxiety into China: a thematic historical study.
Front Psychol
October 2024
College of Foreign Languages, University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai, China.
Introduction: This article presents a thematic historical study on the introduction of "anxiety" to modern China. Based on seminal research conducted previously by European scholars on histories of psychological and psychiatric concepts, this article reviews the itinerary of "anxiety" to China by using multiple types of textual evidence. Alongside a detailed description of how "anxiety" was translated and introduced, a comparison between the notions of "anxiety" in Traditional Chinese Medicine (TCM) and Western psychoanalytic approaches was made.
View Article and Find Full Text PDF[Electroacupuncture with different frequencies for paclitaxel-induced peripheral neuropathy: a randomized controlled trial].
Zhongguo Zhen Jiu
October 2024
Department of Acupuncture and Moxibustion, Third Affiliated Hospital of Zhejiang Chinese Medical University/Zhejiang Zhongshan Hospital.
Objective: To observe the clinical efficacy of electroacupuncture (EA) at frequencies of 2 Hz, 100 Hz, and 2 Hz/100 Hz for chemotherapy-induced peripheral neuropathy (CIPN).
Methods: One hundred and sixty female breast cancer patients with CIPN induced by paclitaxel were randomly divided into a 2 Hz EA group (40 cases, 1 case dropped out), a 100 Hz EA group (40 cases, 2 cases dropped out), a 2 Hz/100 Hz EA group (40 cases, 3 cases dropped out), and a medication group (40 cases, 2 cases dropped out). The three EA groups received acupuncture at bilateral Quchi (LI 11), Waiguan (TE 5), Hegu (LI 4), Zusanli (ST 36), and Yanglingquan (GB 34).
Discussion on the relationship between the distribution characteristics of TCM syndrome types and related objective indicators in hepatolenticular degeneration.
Medicine (Baltimore)
September 2024
Department of Brain Diseases, Geriatric Center, The First Affiliated Hospital of Anhui University of Chinese Medicine, Hefei, China.
Hepatolenticular degeneration is a rare treatable autosomal recessive inherited copper metabolism disorder with a diverse clinical phenotype and an exceptionally complex pathogenesis. Early definitive phenotypic diagnosis and targeted treatment are major challenges worldwide. In this study, we strictly followed the "National Standards of the People's Republic of China - Terminology of Traditional Chinese Medicine Clinical Diagnosis and Treatment (Syndrome Part)," "Chinese Medicine Nomenclature," and the clinical investigation-determined traditional Chinese medicine syndrome differentiation standards at Anhui University of Chinese Medicine to select 6 of the most common traditional Chinese medicine syndrome differentiations.
View Article and Find Full Text PDFOntology of clinical practice guidelines for Integrated Traditional Chinese and Western Medicine.
J Evid Based Med
September 2024
Center for Evidence-Based and Translational Medicine, Zhongnan Hospital of Wuhan University, Wuhan, China.
Objective: Clinical practice guidelines (CPGs) for Integrated Traditional Chinese and Western Medicine (TCM and WM) are important medical documents used to assist medical decision-making and are of great significance for standardizing clinical pathways. However, due to the constraints of text format, it is difficult for Integrated TCM and WM CPGs to play a real role in medical practice. In addition, how to standardize the structure and semantic relationships between Integrated TCM and WM CPG knowledge, and realize the construction of computable, sharable and reliable CPGs, remains an urgent issue to be addressed.
View Article and Find Full Text PDFGuidelines for the Diagnosis and Treatment of Rotator Cuff Tear with Integrated Traditional Chinese and Western Medicine.
Comb Chem High Throughput Screen
August 2024
Bone and Joint Research Team of Degeneration and Injury, Guangdong Provincial Academy of Chinese Medical Sciences, Guangzhou 510120, China.
Rotator cuff tear is a common injury among middle-aged and elderly people, and it has a great impact on patients' physical and mental health and quality of life. Integrative medicine based on Traditional Chinese Medicine (TCM) has certain advantages in the diagnosis and treatment of rotator cuff tears. TCM, which mainly involves the use of plant-based products, has relatively stable and reliable curative effects.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!