This paper explores the influences of linguistic-cultural differences between Chinese and Western medicine on the English translation of Chinese medicinal terms/literature from such aspects as ideographic, phonetic writings and thinking modes, Chinese and Western medical terms, as well as Classic literature of Chinese medicine and medical English.
Download full-text PDF |
Source |
|---|
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
Predicting phage-host interaction via hyperbolic Poincaré graph embedding and large-scale protein language technique.
iScience
January 2025
Key Laboratory of Resources Biology and Biotechnology in Western China, Ministry of Education, Provincial Key Laboratory of Biotechnology of Shaanxi Province, the College of Life Sciences, Northwest University, Xi'an 710069, China.
Bacteriophages (phages) are increasingly viewed as a promising alternative for the treatment of antibiotic-resistant bacterial infections. However, the diversity of host ranges complicates the identification of target phages. Existing computational tools often fail to accurately identify phages across different bacterial species.
View Article and Find Full Text PDFUnveiling Cuproptosis-Driven Molecular Clusters and Immune Dysregulation in Ankylosing Spondylitis.
J Inflamm Res
January 2025
Department of Rheumatism and Immunity, First Teaching Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tianjin, People's Republic of China.
Background: Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic autoimmune disease characterized by inflammation of the sacroiliac joints and spine. Cuproptosis is a newly recognized copper-induced cell death mechanism. Our study explored the novel role of cuproptosis-related genes (CRGs) in AS, focusing on immune cell infiltration and molecular clustering.
View Article and Find Full Text PDFEffect of Shengyang Yiwei Decoction combined with selective serotonin reuptake inhibitor antidepressants on HAMD-17 score and somatic symptoms in patients with depression.
Pak J Med Sci
January 2025
Kun Mi, Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Department, Hebei Provincial Mental Health Center, Baoding 071000, Hebei, China.
Objective: To investigate the efficacy of Shengyang Yiwei Decoction (SYD) combined with selective serotonin reuptake inhibitor(SSRI) antidepressants on the total score and scores of factors of the Hamilton Rating Scale for Depression(HAMD-17) and somatic symptoms in patients with depression.
Methods: This was a retrospective study. One hundred and twenty patients with depression were treated in Hebei Provincial Mental Health Center between December 2020 and May 2022 and randomly divided into the experimental group and the control group, with 60 patients in each group.
Cohort study on the treatment of mutant metastatic colorectal cancer with integrated Chinese and western medicine.
World J Clin Oncol
January 2025
Department of Oncology, Xiyuan Hospital of China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100091, China.
Background: Patients with mutant metastatic colorectal cancer (mCRC) have a low incidence rate, poor biological activity, suboptimal response to conventional treatments, and a poor prognosis. In the previous cohort study on mCRC conducted by our team, it was observed that integrated Chinese and Western medicine treatment could significantly prolong the overall survival (OS) of patients with colorectal cancer. Therefore, we further explored the survival benefits in the population with mutant mCRC.
View Article and Find Full Text PDFClinical efficacy and safety evaluation of traditional Chinese medicine for nourishing yin and Replenishing qi in combination with PD-1/PD-L1 inhibitors in the treatment of NSCLC patients: a meta-analysis.
Toxicol Res (Camb)
February 2025
Respiratory Medicine, The First Affiliated Hospital of Guizhou University of Traditional Chinese Medicine, 71 Baoshan North Road, Yunyan District, Guiyang Guizhou 550001, China.
To examine the therapeutic effectiveness and safety of traditional Chinese medicine in conjunction with PD-1/PD-L1 inhibitors for nourishing yin and replenishing qi in patients with non-small cell lung cancer. A systematic search was conducted across seven electronic databases, namely PubMed, Cochrane Library, Excerpt Medica Database, Web of Science, Chinese Biomedical Literature Database, China National Knowledge Infrastructure, and Wan-fang Database, to identify eligible studies from 2,000 to 2,023. This study includes a total of 14 randomized controlled clinical trials, with 514 patients in the TCM combo therapy group and 506 patients in the control group.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!