The phenomenon of lexical gap, a commonly encountered problem in cross-cultural communication, often causes trouble to translation in cross-cultural communication. The author analyzes the phenomenon of lexical gap in the English translation of traditional Chinese medical terms from the viewpoint of TCM culture, and puts forward the principles for their translation, that is, equivalence translation, equivalence in meaning translation and transliteration.
Download full-text PDF |
Source |
|---|
Publication Analysis
Top Keywords
Similar Publications
The role of myocardial energy metabolism perturbations in diabetic cardiomyopathy: from the perspective of novel protein post-translational modifications.
Clin Epigenetics
January 2025
Department of Endocrinology and Metabolism, The Affiliated Hospital of Southwest Medical University, Luzhou, 646000, Sichuan, China.
Diabetic cardiomyopathy (DbCM), a significant chronic complication of diabetes, manifests as myocardial hypertrophy, fibrosis, and other pathological alterations that substantially impact cardiac function and elevate the risk of cardiovascular diseases and patient mortality. Myocardial energy metabolism disturbances in DbCM, encompassing glucose, fatty acid, ketone body and lactate metabolism, are crucial factors that contribute to the progression of DbCM. In recent years, novel protein post-translational modifications (PTMs) such as lactylation, β-hydroxybutyrylation, and succinylation have been demonstrated to be intimately associated with the myocardial energy metabolism process, and in conjunction with acetylation, they participate in the regulation of protein activity and gene expression activity in cardiomyocytes.
View Article and Find Full Text PDFmiR-208a-3p discriminates osteoporosis, predicts fracture, and regulates osteoclast activation through targeting STC1.
J Orthop Surg Res
January 2025
Department of Rehabilitation, The Affiliated Hospital of Youjiang Medical University for Nationalities, No.18, Zhongshan 2nd Road, Baise, 533000, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China.
Background: Osteoporosis (OP) frequently occurs in post-menopausal women, increasing the risk of fracture. Early screening OP could improve the prevention of fractures.This study focused on the significance of miR-208a-3p in diagnosing OP and development regulation, aiming to explore a novel biomarker and therapeutic target for OP.
View Article and Find Full Text PDFDandelion extract suppresses the stem-like properties of triple-negative breast cancer cells by regulating CUEDC2/β-catenin/OCT4 signaling axis.
J Ethnopharmacol
January 2025
Department of Integration of Chinese and Western Medicine, School of Basic Medical Sciences, Peking University, Beijing 100191, China; Department of Integration of Chinese and Western Medicine, Key laboratory of Carcinogenesis and Translational Research (Ministry of Education), Peking University Cancer Hospital & Institute, Beijing 100142, China. Electronic address:
Ethnopharmacological Relevance: Triple-negative breast cancer (TNBC) represents the most aggressive subtype of breast cancer, featuring a high proportion of cancer stem cells (CSCs) and the poorest clinical outcomes. Taraxacum mongolicum Hand. -Mazz.
View Article and Find Full Text PDFScalable Manufacturing Method for Model Protein-Loaded PLGA Nanoparticles: Biocompatibility, Trafficking and Release Properties.
Pharmaceutics
January 2025
MyBiotech GmbH, Industriestraße 1B, 66802 Überherrn, Germany.
: Drug delivery systems (DDSs) offer efficient treatment solutions to challenging diseases such as central nervous system (CNS) diseases by bypassing biological barriers such as the blood-brain barrier (BBB). Among DDSs, polymeric nanoparticles (NPs), particularly poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA) NPs, hold an outstanding position due to their biocompatible and biodegradable qualities. Despite their potential, the translation of PLGA NPs from laboratory-scale production to clinical applications remains a significant challenge.
View Article and Find Full Text PDFPeptide Aptamer-Paclitaxel Conjugates for Tumor Targeted Therapy.
Pharmaceutics
December 2024
Law Sau Fai Institute for Advancing Translational Medicine in Bone &Joint Diseases, School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Hong Kong SAR 999077, China.
: Traditional paclitaxel therapy often results in significant side effects due to its non-specific targeting of cancer cells. Peptide aptamer-paclitaxel conjugates present a promising alternative by covalently attaching paclitaxel to a versatile peptide aptamer via a linker. Compared to antibody-paclitaxel conjugates, peptide aptamer-paclitaxel conjugates offer several advantages, including a smaller size, lower immunogenicity, improved tissue penetration, and easier engineering.
View Article and Find Full Text PDFWant AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?
Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!