[Translation and content validation of the Childhood Trauma Questionnaire into Portuguese language].

Rev Saude Publica

Post-Graduate Program in Psychology, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 90470-430 Porto Alegre, RS, Brazil.

Published: April 2006

Objective: The Childhood Trauma Questionnaire is a self-applied instrument for adolescents and adults to assess childhood abuse. The objective was to translate, adapt and validate the questionnaire content into a Portuguese language version called Questionário sobre Traumas na Infância.

Methods: The translation and adaptation into Portuguese was carried out in five steps: (1) translation; (2) back translation; (3) correction and semantic adaptation; (4) content validation by professional experts (judges); and (5) a final critical assessment by the target population using a verbal rating scale.

Results: The translated and adapted 28-item Portuguese version of the scale and instructions produced an instrument called Questionário sobre Traumas na Infância. In the assessment by the target population, 32 adult users of the Brazilian Unified Health System answered the questionnaire and showed good understanding of the instrument (mean=4.86 +/- 0.27) in the verbal rating scale.

Conclusion: The questionnaire's Portuguese version proved to be easily understandable showing good semantic validation. Nevertheless, further studies should address other psychometric characteristics of this instrument.

Download full-text PDF

Source
http://dx.doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010DOI Listing

Publication Analysis

Top Keywords

content validation
8
childhood trauma
8
trauma questionnaire
8
called questionário
8
questionário sobre
8
sobre traumas
8
assessment target
8
target population
8
verbal rating
8
portuguese version
8

Similar Publications

Background/objectives: Bone marrow (BM) adipocytes are critical in progressing solid tumor metastases and hematological malignancies across pediatric to aging populations. Single-point biopsies remain the gold standard for monitoring BM diseases, including hematologic malignancies, but are limited in capturing the full complexity of loco-regional and global BM microenvironments. Non-invasive imaging techniques like Magnetic Resonance Imaging (MRI), could offer valuable alternatives for real-time evaluation of BM diseases in both preclinical translational and clinical studies.

View Article and Find Full Text PDF

Introduction Debriefing in healthcare simulation is helpful in reinforcing learning objectives, closing performance gaps, and improving future practice and patient care. The Debriefing Assessment for Simulation in Healthcare (DASH) is a validated tool. However, localized rater training for the DASH has not been described.

View Article and Find Full Text PDF

Background: In this study, we developed and validated machine learning models to predict primary aldosteronism (PA) in hypertensive East-Asian patients, comparing their performance against the traditional saline infusion test. The motivation for this development arises from the need to provide a more efficient and standardized diagnostic approach, because the saline infusion test, although considered a gold standard, is often cumbersome, is time-consuming, and lacks uniform protocols. By offering an alternative diagnostic method, this study seeks to enhance patient care through quicker and potentially more reliable PA detection.

View Article and Find Full Text PDF

Background: Few studies have incorporated echocardiography and laboratory data to predict clinical outcomes in heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF).

Objectives: This study aimed to use machine learning to find predictors of heart failure (HF) hospitalization and cardiovascular (CV) death in HFpEF.

Methods: From the Chang Gung Research Database in Taiwan, 6,092 HFpEF patients (2,898 derivation, 3,194 validation) identified between 2008 and 2017 were followed until 2019.

View Article and Find Full Text PDF

A sustainability perspective on careers builds a resilient career system by simultaneously considering individual's current career needs and long-term career outcomes. The individual career agent's strategy for achieving a sustainable career is a powerful approach to career development in an environment where an individual's proactive career competencies are emphasized. Mid-career individuals, especially those facing career transitions, need to increase their sustainability by maintaining, renewing, and developing their current careers.

View Article and Find Full Text PDF

Want AI Summaries of new PubMed Abstracts delivered to your In-box?

Enter search terms and have AI summaries delivered each week - change queries or unsubscribe any time!