[Biologic rhythms: their changes in night-shift workers].

ENVIRONMENTAL STRESS: Environmental cycles, such as the light-dark cycle, provide information used by the biological clock in the hypothalamus to synchronize the biological systems and maintain the organism's internal cohesion. In persons whose work schedules include night hours (approximately 20% of the working population in France) the sleep-wake cycles are not in phase with these environmental cycles. BIOLOGICAL RHYTHMS: What effect does the conflicting information perceived by night-shift workers have on their biological rhythms? Indices of the processes going on in the cerebral clock, these biological rhythms are the only tool available in man to determine possible dysfunction of the clock. Several studies have identified these rhythms in night-shift workers but results have been contradictory. PARTIAL ADAPTATION: Recently we made repeated measurements every 10 min over a 24 hour period in night-shift workers to determine the precise melatonin, cortisol, and thyrotropin (TSH) patterns, which reflect the endogenous clock, and prolactin (PRL) and growth hormone (GH) patterns which are influenced by sleep but also have a circadian component. This study demonstrated that there is some, but partial, adaptation of the biological rhythms in these persons. The shift in the melatonin pattern is quite variable from one individual to another. Night work causes a distortion in the cortisol and TSH rhythms. This partial adaptation is also seen in the GH and PRL curves, mainly related to sleep, but whose endogenous component previously described in other experimental situations is found in night workers with a distribution incompletely adapted to the secretory episodes. RESEARCH PERSPECTIVES: Both daytime sleep and night-time work are associated with perturbed endocrine functions which could explain certain health problems and sleep disorders observed (or avowed) after several years of night-shift work. These problems require further research into factors susceptible of resynchronizing the biological clock.