Engaging community members to ensure culturally specific language is used in research: should I use gay, queer, MSM, or this other new acronym?

Researchers often use terminology to define their participant groups that is rooted in a clinical understanding of the group's shared identity(ies). Such naming often ignores the ways that the individuals who comprise these populations identify themselves. One oft-cited benefit of patient-oriented or community-engaged research is that language is local and relevant to impacted communities.