Can Abbe theory of image formation be improved ?

Abbe theory of image formation can be expanded from two-dimensional to three-dimensional space. It has to consider an optical system that forms an image of a grating in an object space. It is possible to introduce various inclinations of this grating relatively the optical axis round the axis in the object plane that is parallel to its slits.