Phase-encoded fMRI tracks down brainstorms of natural language processing with subsecond precision.

Natural language processing unfolds information overtime as spatially separated, multimodal, and interconnected neural processes. Existing noninvasive subtraction-based neuroimaging techniques cannot simultaneously achieve the spatial and temporal resolutions required to visualize ongoing information flows across the whole brain. Here we have developed rapid phase-encoded designs to fully exploit the temporal information latent in functional magnetic resonance imaging data, as well as overcoming scanner noise and head-motion challenges during overt language tasks.

Phase-encoded fMRI tracks down brainstorms of natural language processing with sub-second precision.

The human language system interacts with cognitive and sensorimotor regions during natural language processing. However, where, when, and how these processes occur remain unclear. Existing noninvasive subtraction-based neuroimaging techniques cannot simultaneously achieve the spatial and temporal resolutions required to visualize ongoing information flows across the whole brain.

Lexico-semantic Activation of Translation Equivalents During the Attentional Blink.

The attentional blink (AB) refers to the impaired identification of the second target (T2) when presented within approximately 500ms after the first target (T1). Although the AB is eliminated when two targets can be integrated into a single compound word, it remains unclear whether the lexico-semantic organization of translation equivalents modulates the magnitude of the AB. In the present study, we examined consecutive targets' processing in a rapid serial visual presentation (RSVP) paradigm using Chinese-English translation equivalents and non-translation equivalents.

Electrophysiological Correlates of Character Transposition in the Left and Right Visual Fields.

This study examined the brain activity elicited by the hemispheric asymmetries and morpheme transposition of two-character Chinese words (canonical and transposed word) and pseudowords using event-related potentials (ERPs) with a dual-target rapid serial visual presentation (RSVP) task. Electrophysiological results showed facilitation effects for canonical words with centrally presented visual field (CVF) and right visual field (RVF) presentations but not with left visual field (LVF) presentations, as reflected by less negative N400 amplitudes. Moreover, more positive late positive component (LPC) amplitudes were observed for both canonical words and transposed words irrespective of the visual fields.

Which is more costly in Chinese to English simultaneous interpreting, "pairing" or "transphrasing"? Evidence from an fNIRS neuroimaging study.

This study examined the neural mechanism underlying two translation strategies associated with Chinese to English simultaneous interpreting (SI) targeting the left prefrontal cortex (PFC), which is generally involved in the control of interference and conflict resolution and has been identified as the brain area that plays a pivotal role in SI. Brain activation associated with the two strategies including "pairing" and "transphrasing" were compared with that from "nontranslation," which keeps the source language item unchanged in the target language production and is considered as a tactic that does not require complex cognitive operation associated with bilingual processing effort. Our findings revealed that "pairing" elicited the strongest and almost immediate brain activation in the Broca's area, and "transphrasing" resulted in the most extensive and strongest activation overall in the left PFC.