Translation, cross-cultural adaptation and validation of the universal Welch Emotional Connection Screen using primary and bilingual Spanish-speaking coders of videotaped mother-child interactions.

Introduction: Using clear explicit translatable language, we translated the Welch Emotional Connection Screen into a new universal language instrument, the . In this study, we had two aims: Aim 1 was to establish of the uWECS by comparing scores coded by primary Spanish-speaking coders using the Spanish translation of the uWECS to scores coded by bilingual, secondary Spanish-speaking coders using the oWECS. Aim 2 was to establish the in terms of oWECS and uWECS performance in tracking change in autonomic emotional connection (AEC) during the course of an intervention among preschool aged children.

Hospital personnel's experiences of using Easy Language in healthcare. A qualitative case study at a public hospital in Finland.

Background: The demand for simplified languages such as Easy Language has grown, also in healthcare. Despite this, very few studies have examined how healthcare personnel perceive Easy Language, or its effects on healthcare.

Methods: This qualitative case study was conducted in a Finnish hospital.

Simplifying phrases in depression screens: Interpreters' views on usefulness in six languages.

Assessments and treatments of mental health conditions such as depression use language that may be difficult to understand or translate. Here, we studied how interpreters assessed the usefulness of simplifying the language of a depression screen. Two alternative versions of the PRIME-MD PHQ depression screen were generated, with increasing linguistic simplicity.