[Translation and culture sensitive adaptation of the PELI ("Preferences for Everyday Living Inventory") for nursing settings].

Translation and culture sensitive adaptation of the PELI ("Preferences for Everyday Living Inventory") for nursing settings The consideration of individual preferences of people with care needs in the sense of person-centred care requires a systematic recording of preferences related to everyday living. Therefore, the Preferences for Everyday Living Inventory (PELI) was developed in the USA. The aim was to translate the current version of the PELI-NH (Nursing Home), into German (PELI-D) and to adapt this version in a culturally sensitive manner home care, adult day care and nursing home.

[Preferences for everyday living written in the nursing record - An explorative document analysis in various nursing settings].

Unlabelled: Preferences for everyday living written in the nursing record - An explorative document analysis in various nursing settings Background: In Germany, there was previously no instrument for the systematic recording of preferences for the everyday living of older and people in need of care. Subsequently, in a pilot study, an instrument was translated in a culturally sensitive way (PELI-D), piloted and tested psychometrically. In terms of documentation quality, it is important that the preferences recorded by nursing staff are written down in the nursing record using PELI-D, plausibly based on the nursing process.

Preferences for everyday living inventory (PELI): study protocol for piloting a culture-sensitive and setting-specific translated instrument in German care settings (PELI-D).

Introduction: Regardless of the healthcare setting, person-centred care and its implementation in caring for older people are a central issue for those who are responsible as professional caregivers and for those in need of care within the care process. Both aspects encompass the possibility of recognising personal preferences. To provide person-centred care, professional caregivers need to know about the individual preferences of the persons being cared for.