Cultural adaptation of an appropriate tool for mental health among Kanien'kehá:ka: a participatory action project based on the Growth and Empowerment Measure.

We present a cultural adaptation of the Growth and Empowerment Measure (GEM) from the Kanien'kehá:ka people of Quebec (Canada). Our aim was to develop a culturally competent and safe tool to assess and promote well-being among this population. We followed a qualitative, collaborative, and participatory method that sought to benefit Indigenous participants and communities, while honouring their culture and philosophies.