The Russian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ).

We report herein the results of the cross-cultural adaptation and validation into the Russian language of the parent's version of two health related quality of life instruments. The Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) is a disease specific health instrument that measures functional ability in daily living activities in children with juvenile idiopathic arthritis (JIA). The Child Health Questionnaire (CHQ) is a generic health instrument designed to capture the physical and psychosocial well-being of children independently from the underlying disease.

[Nature of the blocking action of the sera of oncological patients on T-lymphocytes].

Some sera of tumor patients render a blocking effect on the activity of autologous and allogenic T lymphocytes in blasttransformation test to PHA and spontaneous rosette-formation. The activity that block spontaneous rosette-forming reaction is directed against the population of postthymic peripheral lymphocytes but not that of thymocytes. No correlation was found between the serum activity, which block RSP and RBT, and antibodies to PHA, lymphocytotoxins, C-reactive protein and the rheumatoid factor.