Stakeholder engagement in the development of genetically modified mosquitoes for malaria control in West Africa: lessons learned from 10 years of Target Malaria's work in Mali.

From 2012 to 2023, the Malaria Research and Training Center (MRTC), based out of the University of Sciences, Techniques and Technologies of Bamako (USTTB), was part of the Target Malaria research consortium working towards developing novel gene drive-based tools for controlling populations of malaria vector mosquitoes. As part of this work, Target Malaria Mali has undertaken a range of in-depth engagement activities with the communities where their research is conducted and with other stakeholders nationally. These activities were meant to ensure that the project's activities took place with the agreement of those communities, and that those communities were able to play a role in shaping the project's approach to ensure that its eventual outcomes were in line with their needs and concerns.

Co-developing a common glossary with stakeholders for engagement on new genetic approaches for malaria control in a local African setting.

Stakeholder engagement is an essential pillar for the development of innovative public health interventions, including genetic approaches for malaria vector control. Scientific terminologies are mainly lacking in local languages, yet when research activities involve international partnership, the question of technical jargon and its translation is crucial for effective and meaningful communication with stakeholders. Target Malaria, a not-for-profit research consortium developing innovative genetic approaches to malaria vector control, carried out a linguistic exercise in Mali, Burkina Faso and Uganda to establish the appropriate translation of its key terminology to local languages of sites where the teams operate.