Technologies of the Social: Family Constellation Therapy and the Remodeling of Relational Selfhood in China and Mexico.

In this article, we investigate how an increasingly popular therapeutic modality, family constellation therapy (FCT), functions simultaneously as a technology of the self (Foucault, Technologies of the self: a seminar with Michel Foucault, University of Massachusetts Press, Amherst, 1988) as well as what we here call a "technology of the social." In FCT, the self is understood as an assemblage of ancestral relationships that often creates problems in the present day. Healing this multi-generational self involves identifying and correcting hidden family dynamics in high-intensity group sessions where other participants represent the focus client and his/her family members, both alive and deceased.

Factors Affecting Definitions of and Approaches to Integrative Medicine: A Mixed Methods Study Examining China's Integrative Medicine Development.

Aim. This study identifies existing definitions and approaches among China's integrative medicine (IM) experts and examines relationships with key characteristics distinguishing individual experts. Methods.

Introducing considerations in the Translation of Chinese Medicine.

This article introduces the document, Considerations in the Translation of Chinese Medicine, published in PDF form online in both Chinese and English. This 20-page document includes several sections describing why the Considerations is necessary, the specificity of texts in Chinese medicine; the history of translation in Chinese medicine; who constitutes an ideal translator of Chinese medicine; what types of language exist in Chinese medicine; and specific issues in the translation of Chinese medicine, such as domestication versus foreignization, technical terminology, period-specific language, style, polysemy, and etymological translation. The final section offers a brief advisory for consumers, and concludes with a call to further discussion, and action, specifically in the development of international collaborative efforts towards the creation of more rigorous guidelines for the translation of Chinese medicine.