Exploring challenges in audiovisual translation: A comparative analysis of human- and AI-generated Arabic subtitles in Birdman.

Movies often use allusions to add depth, create connections, and enrich the storytelling. However, translators may face challenges when subtitling movie allusions, as they must render both meaning and culture accurately despite existing language and cultural barriers. These challenges could be further complicated by the use of available AI tools attempting to subtitle movie allusions, while probably unaware of existing cultural complexities.

Sleep quality among emergency nurses and its influencing factors during COVID-19 pandemic: a cross-sectional study.

Background: COVID-19 has probably contributed to sleep disturbance among nurses, especially those working at emergency departments (EDs). Sleep disorders in nurse managers can negatively impact their health and impair work performance and decision-making. This study aimed to explore the quality of sleep among nurses working in EDs and its influencing factors during the COVID-19 pandemic.