Adaptation of WHO COVID-19 guidelines by Caribbean countries and territories.

The normative role of the World Health Organization (WHO) involves creating evidence-based, principled guidelines to guide its Member States in making well-informed public health decisions. While these guidelines often need to be adapted to ensure contextual relevance, foster better implementation and adherence, adapting existing guidelines is more efficient than creating new ones. Here we describe the adaptation of the WHO coronavirus disease 2019 (COVID-19) living guideline on pharmacological interventions for the Caribbean using the grading of recommendations, assessment, development and evaluation (GRADE)-ADOLOPMENT method.

Developing Trust in Collaborative Research: Utilizing Indigenous Pacific Methodologies to Create Dialogue Within Research Teams.

This article explores the processes involved in developing international, cross-cultural research teams. Scholarship on Indigenous and Pacific Methodologies demonstrate the importance of employing methodologies that center Indigenous approaches to research and relationships. This article explores using these methodologies within research teams as a preliminary step in developing sustainable and impactful international, cross-cultural research teams.

Translating the Pelvic Organ Prolapse Score into Samoan using a modified back translation methodology.

Background: Although Samoan women have a high prevalence of obesity and multiple parity which are risk factors of pelvic organ prolapse, there is no prevalence data on this condition.

Aims: Translate the Pelvic Organ Prolapse-Symptoms Score (POP-SS) from English into Samoan, MATERIALS AND METHODS: Standardised methods for translating questionnaires, individual face to face audio-recorded interviews in which women completed the POP-SS using a Think Aloud method, analysis using a Framework approach.

Results: The POP-SS was successfully translated in to Samoan, an additional information leaflet was developed to support women's understanding of what prolapse is, 14 Samoan women were recruited of which 13 were interviewed and completed the POP-SS, results of POP-SS (scores), results of think aloud, results in terms of research experience.

Lessons learned from developing a Samoan health education video on pelvic organ prolapse.

Pelvic organ prolapse affects an estimated 40% of parous women in developed countries, but there is no prevalence data in Samoa. The impacts of pelvic organ prolapse include urinary incontinence and bowel incontinence, with many women being asymptomatic. Samoan women have high prevalence of risk factors for pelvic organ prolapse, such as obesity and parity.

Decolonising violence against women research: a study design for co-developing violence prevention interventions with communities in low and middle income countries (LMICs).

Background: There has been substantial progress in research on preventing violence against women and girls (VAWG) in the last 20 years. While the evidence suggests the potential of well-designed curriculum-based interventions that target known risk factors of violence at the community level, this has certain limitations for working in partnership with communities in low- and middle-income (LMIC) countries, particularly when it comes to addressing the power dynamics embedded within north-south research relationships.

Methods: As an alternative approach, we outline the study design for the EVE Project: a formative research project implemented in partnership with community-based researchers in Samoa and Amantaní (Peru) using a participatory co-design approach to VAWG prevention research.