Cross-cultural validation into Portuguese of a questionnaire to assess computer vision syndrome in workers exposed to digital devices.

Purpose: As digital devices are increasingly used at work, valid and reliable tools are needed to assess their effect on visual health. This study aimed to translate, cross-culturally adapt, and validate the Computer Vision Syndrome Questionnaire (CVS-Q©) into Portuguese.

Methods: A 5-phase process was followed: direct translation, synthesis of translation, back-translation, consolidation by an expert committee, and pretest.

Using a video-based eye tracker to analyse the binocular near-reflex dynamics response.

Purpose: This study presents a novel video-based eye-tracking system for analysing the dynamics of the binocular near-reflex response. The system enables the simultaneous measurement of convergence, divergence and pupillary size during accommodation and disaccommodation to aid the comprehensive understanding of the three-component near-reflex.

Methods: A high-speed (90 Hz) video-based eye tracker was used to capture changes in eye gaze and pupil radius in 15 participants in response to altering stimulus conditions.

Accurate physics-based digital reproduction of effect coatings.

We built an improved 3D rendering framework to accurately visualize the complete appearance of effect coatings, including metallic effects, sparkle and iridescence. Spectral reflectance measurements and sparkle indexes from a commercially available multi-angle spectrophotometer (BYKmac-i) were used together with physics-based approaches, such as flake-based reflectance models, to implement efficiently the appearance reproduction from a small number of bidirectional measurement geometries. With this rendering framework, we rendered a series of effect coating samples on an iPad display, simulating how these samples would be viewed inside a Byko-spectra effect light booth.

Preliminary measurement scales for sparkle and graininess.

Large effect pigments, widely used in various fields of industrial applications, produce characteristic visual textures known as sparkle and graininess, which need to be quantified by objective or subjective methods. The development of preliminary measurement scales for sparkle and graininess, whose recommendation is now under discussion in the International Commission on Illumination (CIE), is described in this article. These scales are absolute, linear and traceable to standards of optical radiation metrology.

Visual validation of the appearance of chromatic objects rendered from spectrophotometric measurements.

We validate a physically based and spectral rendering framework with improved color reproduction. With a recently developed model, we take into account both the colorimetric specifications of the rendering display as well as the spectral and angular characteristics of lighting and also the spectral reflectance of the objects. Therefore, it should provide much better color reproduction than those based on the common standard red, green, blue (sRGB) color space.

Maximization of FDM-3D-Objects Gonio-Appearance Effects Using PLA and ABS Filaments and Combining Several Printing Parameters: "A Case Study".

In order to consider 3D objects from suitable Fused Deposition Modelling (FDM) printers as prototypes for the automotive sector, this sample must be able to reproduce textural effects (sparkle or graininess) or metallic or gonio-appearance to reinforce the attractive appeal of these materials. This study worked with two different commercial filaments: grey metallic PLA (poly(lactic acid)) and ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer) with diffractive pigments. For both materials, a statistical design of experiments (DoE) was carried out to find the printing parameters effect on the final 3D-objects gonio-appearance.

Definition of a measurement scale of graininess from reflectance and visual measurements.

Effect pigments in coatings produce eye-catching colour and texture effects and are widely used in automotive, cosmetics, coatings, inks, flooring, textile or decoration. One of these texture effects is graininess, which is the perceived texture exhibited when the effect coating is observed under diffuse illumination. To date there is not a standard procedure to measure graininess from reflectance measurements.

Validation of a gonio-hyperspectral imaging system based on light-emitting diodes for the spectral and colorimetric analysis of automotive coatings.

In this study, a novel gonio-hyperspectral imaging system based on light-emitting diodes for the analysis of automotive coatings was validated colorimetrically and spectrally from 368 to 1309 nm. A total of 30 pearlescent, 30 metallic, and 30 solid real automotive coatings were evaluated with this system, the BYK-mac and X-Rite MA98 gonio-spectrophotometers, and also with the SPECTRO 320 spectrometer for further comparison. The results showed very precise correlations, especially in the visible range.

Ecotoxicity and QSAR studies of glycerol ethers in Daphnia magna.

Glycerol is currently considered a raw, renewable material, which can be used to synthesize new glycerol derivatives that may be used as green solvents. However, these compounds must be environmentally evaluated before their use. The acute ecotoxicity of a series of mono-, di-, and trialkyl ethers synthesized from glycerol for the crustacean Daphnia magna has been studied.

Multilateral spectral radiance factor scale comparison.

The field of spectral radiance factor (SRF) measurements has seen growing interest in recent years. Scale conformity has so far only been established between the national metrology institutes (NMIs) of Germany and the USA. This study aims at a bigger, multilateral scale comparison.

Improving color reproduction accuracy of a mobile liquid crystal display.

The default method for color representation on displays involves sRGB as device-independent encoding color space. For improving color reproduction accuracy, we develop a device-specific display characterization model for the Apple iPad Air 2. In separate articles, we will evaluate the same method for other devices and for other display technologies.

Color characterization of coatings with diffraction pigments.

Coatings with diffraction pigments present high iridescence, which needs to be characterized in order to describe their appearance. The spectral bidirectional reflectance distribution functions (BRDFs) of six coatings with SpectraFlair diffraction pigments were measured using the robot-arm-based goniospectrophotometer GEFE, designed and developed at CSIC. Principal component analysis has been applied to study the coatings of BRDF data.

Visual and instrumental correlation of sparkle by the magnitude estimation method.

Most real surfaces and objects show variations in appearance with viewing and illumination directions. Besides angular dependency, they also show spatial variation in color, i.e.

Comparative ecotoxicology study of two neoteric solvents: Imidazolium ionic liquid vs. glycerol derivative.

In this study we have compared the acute ecotoxicity of two solvents, with very different structure and origin, but sharing many physical-chemical properties, so they can be used for similar purposes; a well-known ionic liquid 1-butyl-3-methylimidazolium hexafluorophosphate ([BMIM][PF6]) and a solvent partially derived from biomass, 3-bis(2,2,2-trifluoroethoxy)propan-2-ol (BTFIP). We have used three biomodels (Vibrio fischeri, Daphnia magna and Danio rerio) and performed the comparison applying the Environmental, Health and Safety (EHS) hazard assessment. According to the results, ecotoxicity of [BMIM][PF6] and BTFIP is quite similar in the simplest model Vibrio fischeri, while in Daphnia magna [BMIM][PF6] is clearly more toxic.

Visibility of sparkle in metallic paints.

For suitable illumination and observation conditions, sparkles may be observed in metallic coatings. The visibility of these sparkles depends critically on their intensity, and on the paint medium surrounding the metallic flakes. Based on previous perception studies from other disciplines, we derive equations for the threshold for sparkles to be visible.

Global color estimation of special-effect coatings from measurements by commercially available portable multiangle spectrophotometers.

Colors of special-effect coatings have strong dependence on illumination/viewing geometry and an appealing appearance. An open question is to ask about the minimum number of measurement geometries required to completely characterize their observed color shift. A recently published principal components analysis (PCA)-based procedure to estimate the color of special-effect coatings at any geometry from measurements at a reduced set of geometries was tested in this work by using the measurement geometries of commercial portable multiangle spectrophotometers X-Rite MA98, Datacolor FX10, and BYK-mac as reduced sets.

Measuring color differences in automotive samples with lightness flop: a test of the AUDI2000 color-difference formula.

From a set of gonioapparent automotive samples from different manufacturers we selected 28 low-chroma color pairs with relatively small color differences predominantly in lightness. These color pairs were visually assessed with a gray scale at six different viewing angles by a panel of 10 observers. Using the Standardized Residual Sum of Squares (STRESS) index, the results of our visual experiment were tested against predictions made by 12 modern color-difference formulas.

Color representation and interpretation of special effect coatings.

A representation of the color gamut of special effect coatings is proposed and shown for six different samples, whose colors were calculated from spectral bidirectional reflectance distribution function (BRDF) measurements at different geometries. The most important characteristic of the proposed representation is that it allows a straightforward understanding of the color shift to be done both in terms of conventional irradiation and viewing angles and in terms of flake-based parameters. A different line was proposed to assess the color shift of special effect coatings on a*,b*-diagrams: the absorption line.

The achromatic locus: effect of navigation direction in color space.

An achromatic stimulus is defined as a patch of light that is devoid of any hue. This is usually achieved by asking observers to adjust the stimulus such that it looks neither red nor green and at the same time neither yellow nor blue. Despite the theoretical and practical importance of the achromatic locus, little is known about the variability in these settings.

Effects of high-color-discrimination capability spectra on color-deficient vision.

Light sources with three spectral bands in specific spectral positions are known to have high-color-discrimination capability. W. A.

Spectral BRDF-based determination of proper measurement geometries to characterize color shift of special effect coatings.

A reduced set of measurement geometries allows the spectral reflectance of special effect coatings to be predicted for any other geometry. A physical model based on flake-related parameters has been used to determine nonredundant measurement geometries for the complete description of the spectral bidirectional reflectance distribution function (BRDF). The analysis of experimental spectral BRDF was carried out by means of principal component analysis.

Analysis of the colorimetric properties of goniochromatic colors using the MacAdam limits under different light sources.

Technological innovation in all areas has led to the appearance in recent years of new metallic and pearlescent materials, yet no exhaustive studies have been conducted to assess their colorimetric capabilities. The chromatic variability of these special-effect pigments may largely be due to the three-dimensional effect of their curved shapes and orientations when they are directionally or diffusely illuminated. Our study examines goniochromatic colors using the optimal colors (MacAdam limits) associated with normal colors (photometric scale of relative spectral reflectance from 0 to 1) under certain conventional illuminants and other light sources.

Number of discernible colors for color-deficient observers estimated from the MacAdam limits.

We estimated the number of colors perceived by color normal and color-deficient observers when looking at the theoretic limits of object-color stimuli. These limits, the optimal color stimuli, were computed for a color normal observer and CIE standard illuminant D65, and the resultant colors were expressed in the CIELAB and DIN99d color spaces. The corresponding color volumes for abnormal color vision were computed using models simulating for normal trichromatic observers the appearance for dichromats and anomalous trichomats.