[Theileria equi-infection in 2 German horses returning from a trail ride in southern France].

Equine piroplasmosis, caused by the protozoan pathogens or , is endemic in many (sub-)tropical regions worldwide, including Southern Europe. In Germany, it mainly plays a role as an imported parasitosis. Nevetherless, tick species with known vector potential for equine piroplasms occur in Germany.