Behavioral-state development and sleep-state differentiation during early ontogenesis.

Sleep is a key process in neurodevelopment and essential for the maturation of fundamental brain functions. Premature birth can disturb the initial steps of sleep maturation, which may contribute to the impairment of neurodevelopment. It is thus fundamental to understand the maturation of the various sleep states and the quality of cerebral function in each vigilance state, as well as the development of sleep cyclicity, in at-risk neonatal infants, particularly those born premature.

A video polysomnographic study of spontaneous smiling during sleep in newborns.

The objective of the present study was to confirm the link between spontaneous smiling and active sleep in newborns, and to identify the role of the cortex in the generation of spontaneous smiles. A total of 12 healthy newborns born at term and three infants with major congenital abnormalities (two with hydranencephaly and one with a left hemispherectomy) were evaluated by video and polysomnography during a 3-hr sleep period. Smiles were graded and their association with isolated rapid eye movements and grouped rapid eye movements was analysed.

The French Sleep Disturbance Scale for Children.

Objective: The psychometric properties of the Sleep Disturbance Scale for Children (SDSC) have been shown to be accurate, even when translated into several languages. The aim of the present study was to translate, adapt, and validate the SDSC for a French-speaking population.

Methods: After forward- and back-translation, the tool was further translated and adapted into the French language.