Translation and linguistic validation into Spanish of the Owner-Reported Outcome Measure "Liverpool Osteoarthritis in Dogs".

Introduction: Assessing chronic pain in dogs has been greatly favoured by the development of Owner-Reported Outcome Measures. Among them, the Liverpool Osteoarthritis in Dogs (LOAD) has been widely used for this purpose. Most of these tools have been written in English and its use by non English natives requires not only translation but also linguistic validation for use by veterinarians and owners.

Translation to Spanish and linguistic validation of the Canine Brief Pain Inventory.

Introduction: Pain scales for the assessment of chronic pain have been developed for dogs but they should be translated and linguistically validated to be used by owners with different native languages. The Canine Brief Pain Inventory (CBPI) is widely employed for this purpose but has not been translated into Spanish. Thus, the aim was to produce a validated translation of the Spanish CBPI.