Coordinated Multi-Language Translation of A Validated Symptom Questionnaire for Carbohydrate Intolerances: A Practical Structured Procedure.

Background And Aims: Validated questionnaires help to minimize diagnostic bias, to standardize symptom assessment and to achieve comparability between studies and centers. In a recent European guideline the adult and the pediatric carbohydrate perception questionnaires (aCPQ and pCPQ), were recommended to be used for the diagnosis of carbohydrate intolerances in adult and pediatric patients. The implementation of this guideline into clinical practice makes availability of validated translations a necessity.

European guideline on indications, performance, and clinical impact of hydrogen and methane breath tests in adult and pediatric patients: European Association for Gastroenterology, Endoscopy and Nutrition, European Society of Neurogastroenterology and Motility, and European Society for Paediatric Gastroenterology Hepatology and Nutrition consensus.

Introduction: Measurement of breath hydrogen (H ) and methane (CH ) excretion after ingestion of test-carbohydrates is used for different diagnostic purposes. There is a lack of standardization among centers performing these tests and this, together with recent technical developments and evidence from clinical studies, highlight the need for a European guideline.

Methods: This consensus-based clinical practice guideline defines the clinical indications, performance, and interpretation of H -CH -breath tests in adult and pediatric patients.

European guideline on indications, performance and clinical impact of C-breath tests in adult and pediatric patients: An EAGEN, ESNM, and ESPGHAN consensus, supported by EPC.

Introduction: C-breath tests are valuable, noninvasive diagnostic tests that can be widely applied for the assessment of gastroenterological symptoms and diseases. Currently, the potential of these tests is compromised by a lack of standardization regarding performance and interpretation among expert centers.

Methods: This consensus-based clinical practice guideline defines the clinical indications, performance, and interpretation of C-breath tests in adult and pediatric patients.

Development of a Multinational Clinical Practice Guideline: A Practical Structured Procedure.

Introduction: The development of a clinical guideline is a challenging process. National and international organizations have established a variety of approaches, grading systems, evaluation scales, and voting modes; however, a practical description which illustrates all steps from starting the initiative to publication and dissemination of the guideline is usually not provided. We describe a structured guideline procedure that can be adjusted to the requirements of other multinational guidelines.

Carbohydrate-induced gastrointestinal symptoms: development and validation of a test-specific symptom questionnaire for an adult population, the adult Carbohydrate Perception Questionnaire.

Objectives: Carbohydrate intolerances may affect a majority of the worlds-population but there is no validated, test-specific assessment of carbohydrate-induced symptoms during breath tests. We aimed to develop and validate a questionnaire for evaluation and quantification of carbohydrate intolerance.

Methods: A visual analog scale-questionnaire with five complaints (pain, nausea, bloating, flatulence, and diarrhea) was designed.